Planetensystem

Planetensystem (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Planetensystem	die Planetensysteme
Genitiv	des Planetensystems	der Planetensysteme
Dativ	dem Planetensystem	den Planetensystemen
Akkusativ	das Planetensystem	die Planetensysteme

Worttrennung:

Pla·ne·ten·sys·tem, Plural: Pla·ne·ten·sys·te·me

Aussprache:

IPA: [plaˈneːtn̩zʏsˌteːm]

Hörbeispiele:

Planetensystem^(Info)

Bedeutungen:

[1] Astronomie: die Gesamtheit von Körpern, die sich durch die Gravitationskraft gebunden meist um einen Einzelstern bewegen; Die größten dieser Körper werden als Planeten bezeichnet

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Planet, Fugenelement -en und System

Oberbegriffe:

[1] System

Unterbegriffe:

[1] Doppelplanetensystem

Beispiele:

[1] Die Erde ist ein Teil unseres Planetensystems.

[1] „Kopernikus stellte die Sonne in den Mittelpunkt des Planetensystems und ließ die Erde sich um die Sonne bewegen.“^[1]

[1] „Seine Gefühle, seine Gedanken kreisten wie ein wohlgeordnetes Planetensystem um einen festen Mittelpunkt.“^[2]

[1] „Damit war ein neues Rätsel im Planetensystem aufgetaucht, das der Lösung durch die Astronomen harrte.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Bosnisch: planetarni sistem ^→ bs m
Englisch: planetary system ^→ en
Französisch: système planétaire ^→ fr f
Italienisch: sistema planetario ^→ it m
Lettisch: planētu sistēma ^→ lv
Litauisch: planetų sistema ^→ lt
Mazedonisch: планетарен систем (planetaren sistem^☆) ^→ mk m
Norwegisch:
- Bokmål: planetsystem ^→ nb n
Russisch: планетная система (planetnaja sistema^☆) ^→ ru
Schwedisch: planetsystem ^→ sv n
Serbisch: планетарни систем (planetarni sistem ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: планетарни систем (planetarni sistem ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: planetárna sústava ^→ sk f
Slowenisch: planetni sestav ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: planetowy system ^→ dsb m, system planetow ^→ dsb m
- Obersorbisch: planetowy system ^→ hsb m
Tschechisch: planetární systém ^→ cs m
Türkisch: gezegen sistemi ^→ tr, planet sistemi ^→ tr (selten)
Vietnamesisch: hệ hành tinh ^→ vi
Weißrussisch: планетная сістэма (planetnaja sistėma^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Planetensystem“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Planetensystem“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Planetensystem“

[1] The Free Dictionary „Planetensystem“

[1] Duden online „Planetensystem“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Planetensystem“

Quellen:

↑ Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 86.
↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 17. Englisches Original 1954.
↑ Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 80. Erstauflage 1969.

[1] Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 86.

[2] Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 17. Englisches Original 1954.

[3] Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 80. Erstauflage 1969.

[1]

[2]

[3]