Pille

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 Pille (Deutsch) 1.1 Substantiv, f 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Eigenname, m 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Pille (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

[1] Verschiedene Pillen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Pille	die Pillen
Genitiv	der Pille	der Pillen
Dativ	der Pille	den Pillen
Akkusativ	die Pille	die Pillen

Silbentrennung:

Pil·le, Plural: Pil·len

Aussprache:

IPA: ['pɪlə], Plural: ['pɪlə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist

[2] umgangssprachlich: für Antibabypille

[3] Sport, salopp: Bezeichnung für den Ball

Herkunft:

von lateinisch pilula ^→ la „Kügelchen“

Synonyme:

[1] Dragee, Tablette

[2] Antibabypille, Empfängnisverhütungspille, Verhütungspille

Oberbegriffe:

[1] Medikament, Arzneimittel

[2] Verhütungsmittel

Beispiele:

[1] Nicht gegen jede Krankheit gibt es eine Pille.

[2] Die Pille ist verschreibungspflichtig.

Redewendungen:

[1] bittre Pille

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bitter

Abgeleitete Begriffe:

[1] Pillendose, Pillendreher

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pille“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pille“

[1] canoo.net „Pille“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pille“

In diesem Eintrag sind die Referenzen unter Referenzen und weiterführende Informationen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, diesen Missstand zu beheben! Wie das geht, kannst du hier lesen: Referenzen prüfen und zuordnen .

---

[Bearbeiten] Eigenname, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Pille	—
Genitiv	Pilles	—
Dativ	Pille	—
Akkusativ	Pille	—

Silbentrennung:

Pil·le, kein Plural

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Spitzname des Bordarztes Leonard McCoy in der Fernsehserie Raumschiff Enterprise

Herkunft:

[1] In der Originalfassung Bones (engl. Knochen im Plural) nach sawbones.^[1] Die Übersetzung Pille stammt von Kurt E. Ludwig, dem Synchronsprecher von James Doohan.^[2]

Beispiele:

[1] „Das erscheint mir übertrieben Pille“, entgegenete James Kirk…^[3]

[Bearbeiten] Übersetzungen

Quellen:

1. ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Leonard_McCoy#cite_note-7
2. ↑ http://de.wikipedia.org/wiki/Kurt_E._Ludwig
3. ↑ Margret Wander Bonanno: Fremde vom Himmel, 1987. Aus dem Sammelband Die Anfänge. Seite 536, Kapitel 1. ISBN 978-3-453-52563-4