Pickel

Pickel (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Pickel	die Pickel
Genitiv	des Pickels	der Pickel
Dativ	dem Pickel	den Pickeln
Akkusativ	den Pickel	die Pickel

[1] Pickel auf der Stirn

[2] ein Pickel

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: Pi·ckel, Plural: Pi·ckel

Alte Rechtschreibung: Pik·kel, Plural: Pik·kel

Aussprache:

IPA:[ˈpɪkl̩], Plural: [ˈpɪkl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut

[2] Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein

Synonyme:

[1] Furunkel, Pustel, Mitesser, Komedo, Eiterbläschen

[2] Keilhaue, Pickhacke, Spitzhacke

Gegenwörter:

[2] Hacke, Spaten

Oberbegriffe:

[1] Hautausschlag, Hautkrankheit, Hautentzündung

[2] Werkzeug, Handwerkzeug

Unterbegriffe:

[2] Eispickel

Beispiele:

[1] Die meisten Pickel entstehen in der Pubertät.

[2] Mit einem Pickel kann man Erde lockern, um sie besser ausheben zu können.

Wortbildungen:

[1] pickelig

[2] Pickelhaube, Pickelhelm

Übersetzungen

 

Englisch: [1] pimple → en, blain → en; [2] pickaxe → en, pick-axe → en, pickax → en Französisch: [1] bouton → fr m; [2] pic → fr m, pioche → fr f Katalanisch: [1] gra → ca m, granet → ca m, barb → ca m, pústula → ca f [2] pic → ca m, piulet → ca m (Eispickel) Norwegisch: Bokmål: [1] kvise → no m/f Nynorsk: [1] kvise → nn f, kvisa → nn f

Schwedisch: [1] finne → sv; [2] korp → sv Niedersorbisch: [1] tšock → dsb; [2] štapc → dsb Obersorbisch: [1] jětřeško → hsb, pikl → hsb; [2] kilopk → hsb Spanisch: [1] grano → es m; [2] pica → es f, piqueta → es f, pico → es m Ungarisch: [1] pattanás → hu; [2] csákány → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch: [1] Wimmerl

Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pickel“

[2] Wikipedia-Artikel „Pickel (Werkzeug)“

[2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Pickel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pickel“

[1, 2] canoo.net „Pickel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pickel“