Petuh-Tanten-Deutsch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Petuh-Tanten-Deutsch (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Petuh-Tanten-Deutsche	—
Genitiv	des Petuh-Tanten-Deutschen	—
Dativ	dem Petuh-Tanten-Deutschen	—
Akkusativ	das Petuh-Tanten-Deutsche	—

Silbentrennung: Pe·tuh-Tan·ten-Deutsch, das Pe·tuh-Tan·ten-Deu·tsche

Alternative Schreibweisen:

Petuh, Petu, Petuhtantendeutsch, Petutantendeutsch, Petuhtantendänisch

Aussprache:

IPA: [pəˈtuːtantn̩ˌdɔɪ̯tʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Eine Mischung aus Hochdeutsch, Niederdeutsch und Dänisch, welche bei dem Versuch einiger plattdeutsch und dänisch sprechenden Bürgerfrauen entstand, auf Hochdeutsch Konversation zu betreiben. Es ist eine Flensburger Variante des Missingsch. Besonderes Merkmal: Wörter wie auf, zu, an, aus, ab, usw. werden dekliniert.

Herkunft:

[1] Aus Petuh von Partout-Billett (Dauerfahrkarte), Tante (umgangssprachlich für „ältere Dame“) und Deutsch zusammengesetzt. Der Autor des Standardwerks über diese Mundart machte seine Beobachtungen auf den Fördedampfern.

Synonyme:

[1] Petu, Petuh

Oberbegriffe:

[1] Missingsch, Akzent, Mundart

Beispiele:

[1] Das Petuh-Tanten-Deutsche gibt es nur in Flensburg.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hochdeutsch, Dänisch, Niederdeutsch, Sønderjysk, Kauderwelsch, Missingsch, Mundart

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Petuh“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Petuh-Tanten-Deutsch“