Permanenz

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

Permanenz (Deutsch) [Bearbeiten]

Substantiv, f [Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Permanenz	—
Genitiv	der Permanenz	—
Dativ	der Permanenz	—
Akkusativ	die Permanenz	—

Worttrennung:

Per·ma·nenz, kein Plural

Aussprache:

IPA: [pɛʁmaˈnɛnʦ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch permanence ^→ fr aus mittellateinisch permanentia ^→ la^[1]

Synonyme:

[1] Andauern, Beständigkeit, Dauerhaftigkeit, Fortbestand, Fortdauer, Kontinuität, Weiterbestehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Konstanz, Persistenz

Gegenwörter:

[1] Impermanenz, Unbeständigkeit

Oberbegriffe:

[1] (zeitliche) Existenz

Unterbegriffe:

[1] Objektpermanenz

Beispiele:

[1] Es handelt sich bei "Durch den Wind" um ein durchaus nervenaufreibendes Lehrstück über die Permanenz der Missverständnisse.^[2]

[1] Allzu Menschliches auf offener Bühne und in Permanenz schadet naturgemäß dem Ruf der Handelnden insgesamt.^[3]

[1] Wie ein Architekt interessierte sich Lang mehr für Permanenz als für optische Opulenz.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Permanenz beraten, tagen

Wortbildungen:

Objektpermanenz, Permanenzdienst, Permanenzgebiet, Permanenzkarte, Permanenzprinzip, Permanenztheorie

Übersetzungen [Bearbeiten]

Chinesisch: [1] 持续性 (chíxùxìng) ^→ zh
Englisch: [1] permanence ^→ en, permanency ^→ en
Französisch: [1] permanence ^→ fr f, pérennité ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] μονιμότητα (monimotita) ^→ el f
Interlingua: [1] permanentia ^→ ia
Italienisch: [1] permanenza ^→ it f
Kroatisch: [1] permanentnost ^→ hr, permanencija ^→ hr, stalnost ^→ hr
Niederländisch: [1] permanentie ^→ nl f, duurzaamheid ^→ nl f, bestendigheid ^→ nl f

Polnisch: [1] permanencja ^→ pl f
Portugiesisch: [1] permanência ^→ pt f
Russisch: [1] перманентность (pjermanjentnost') ^→ ru f, непрерывность (njeprjerywnost') ^→ ru f
Schwedisch: [1] varaktighet ^→ sv, beständighet ^→ sv, permanens ^→ sv
Slowakisch: [1] permanencia ^→ sk
Spanisch: [1] permanencia ^→ es f, permansión ^→ es f
Tschechisch: [1] permanence ^→ cs, stálá činnost ^→ cs, stálost ^→ cs, trvání ^→ cs
Türkisch: [1] süreklilik ^→ tr f, devamlılık ^→ tr f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Permanenz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Permanenz“

[*] canoo.net „Permanenz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Permanenz“

[1] The Free Dictionary „Permanenz“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1029
↑ Hajo Steinert: Einzig aufs Alleinsein ist Verlass: "Durch den Wind". In: Welt Online. 24. März 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. August 2012) .
↑ Nikolaus Blome: Politik lebt von Machtgier, Eitelkeit, Streitlust. Essay. In: Welt Online. 27. September 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. August 2012) .
↑ Ulf Poschardt: "Ich bin nur zufällig hier". In: Welt Online. 24. August 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. August 2012) .

Ähnliche Wörter:

Von „http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Permanenz&oldid=2900124“