Pentecost

Pentecost (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the Pentecost	—

Worttrennung:

Pen·tecost, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈpentɪkɒst]

Hörbeispiele:  Pentecost (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Judentum: das Erntefest, Schawuot; Wochenfest fünfzig Tage nach Pessach

[2] Christentum: Pfingsten; Fest der Entsendung des Heiligen Geistes auf die Apostel und damit die Entstehung der Kirche; am 49. Tag nach dem Ostersonntag

Herkunft:

altenglisch Pentecosten in der Bedeutung [2], von kirchen-/ spätlateinisch pentecoste ^→ la, dies entlehnt von πεντηκοστή (pentēkostē^☆) ^→ grc [nämlich: ἡμέρα (hēmera)] „fünfzigster [Tag]“, was die griechische Bezeichnung des jüdischen Wochenfestes (Bedeutung [1]) war. Es ist der Abschluss der Frühlingsfeste und wird am 50. Omer (das heißt 50 Tage nach Pessach) gefeiert; vergleiche zum Beispiel Levitikus 23, 16. Auch die deutsche Bezeichnung Pfingsten leitet sich davon ab.

Da das Pfingstereignis nach Apostelgeschichte 2, 1 an diesem Festtag stattfand, wurde die Bezeichnung auch nach der Trennung von Christentum und Judentum beibehalten.

Synonyme:

[1] Shavuot

[2] für den Pfingstsonntag: Whit Sunday, Whitsunday, Whitsun

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Pentecostal

Übersetzungen

 [1] Judentum: das Erntefest, Schawuot; Wochenfest fünfzig Tage nach Pessach

Deutsch: Erntefest, Schawuot, Wochenfest n Französisch:

 [2] Fest der Entsendung des Heiligen Geistes auf die Apostel

Deutsch: Pfingsten n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „Pentecost“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „Pentecost“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Pentecost“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Pentecost“

[2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Pentecost“

[2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Pentecost“

Quellen: