Penalty

Penalty (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Penalty	die Penaltys
Genitiv	des Penalty des Penaltys	der Penaltys
Dativ	dem Penalty	den Penaltys
Akkusativ	den Penalty	die Penaltys

Worttrennung:

Pe·nal·ty, Plural: Pe·nal·tys

Aussprache:

IPA: [1, 2] [peˈnalti], schweizerisch vorwiegend: [ˈpɛnalti], selten, am ehesten [2]: [ˈpɛnl̩ti]^[1]; [3] [ˈpɛnl̩ti] ?

Hörbeispiele:

Penalty^(Info), —,

Penalty^(Info)

Reime: -alti

Bedeutungen:

[1] Sport, Fußball, Österreich, Schweiz: Strafe bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Elfmeterraum

[2] Eishockey, Hockey: Strafe bei einem Regelverstoß

[3] American Football, Canadian Football, Rugby: Bestrafung nach einem Regelverstoß

Herkunft:

von englisch penalty ^→ en, der Strafstoß^[2], das auf lateinisch poena ^→ la zurückgeht

Synonyme:

[1] Elfer, Elfmeter

[1, 2] Strafstoß

Beispiele:

[1] Nur ein Penalty konnte den Wienern noch den Sieg bringen.

[1] „Wissenschaftler der John-Moores-Universität in Liverpool haben eine Formel für den perfekten Penalty entwickelt.“^[3]

[1] „Dort parierte zunächst Goalie Schwaiger den Versuch von Kainz, danach wehrte Strebinger den Penalty von Mario Holzer ab.“^[4]

[2] „Doch der sensationelle 4:3-Sieg gegen die Schweiz nach Penalties öffnete alle Schleusen.“^[5]

[3] „Bedingt durch viele Pässe und eine hohe Zahl von Penaltys zog sich das Spiel erheblich in die Länge.“^[6]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch:
Schwedisch: straff ^→ sv

[2] Eishockey, Hockey: Strafe bei einem Regelverstoß

Schwedisch: straff ^→ sv

[3] American Football, Canadian Football, Rugby: Bestrafung nach einem Regelverstoß

Französisch: pénalité ^→ fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Penalty“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Penalty“

[2] The Free Dictionary „Penalty“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Penalty“

[1, 2] Duden online „Penalty“

[1, 2] Kurt Meyer: Wie sagt man in der Schweiz? Wörterbuch der schweizerischen Besonderheiten. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-04131-5, DNB 891057218, Seite 222, Artikel „Penalty“.

[3] nfl-crush.com: „Penalty“

Quellen:

↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770
↑ nach: Kurt Meyer: Wie sagt man in der Schweiz? Wörterbuch der schweizerischen Besonderheiten. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-04131-5, DNB 891057218 , Seite 222, Artikel „Penalty“
↑ sport orf.at: (((X+Y+S)/2)x((T+I+2B)/4))+(V/2)-1, abgerufen am 13. Oktober 2015
↑ Rapid erst im Elferschießen weiter. In: Der Standard digital. 23. September 2015 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .
↑ Markku Datler: Eishockey-WM: Die Befreiung im Penalty-Thriller. In: DiePresse.com. 2. Mai 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .
↑ Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 80.

[1] Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770

[2] : Kurt Meyer: Wie sagt man in der Schweiz? Wörterbuch der schweizerischen Besonderheiten. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-04131-5, DNB 891057218 , Seite 222, Artikel „Penalty“

[3] sport orf.at: (((X+Y+S)/2)x((T+I+2B)/4))+(V/2)-1, abgerufen am 13. Oktober 2015

[4] Rapid erst im Elferschießen weiter. In: Der Standard digital. 23. September 2015 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .

[5] Markku Datler: Eishockey-WM: Die Befreiung im Penalty-Thriller. In: DiePresse.com. 2. Mai 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2016) .

[6] Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 80.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]