Pavillon

Pavillon (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Pavillon im Alameda Park Zoo, in Alamogordo (New Mexico)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Pavillon	die Pavillons
Genitiv	des Pavillons	der Pavillons
Dativ	dem Pavillon	den Pavillons
Akkusativ	den Pavillon	die Pavillons

Silbentrennung:

Pa·vil·lon Plural: Pa·vil·lons

Aussprache:

IPA: [ˈpavɪljɔŋ], auch: [ˈpavɪljɔ̃], Plural: [ˈpavɪljɔŋs], auch: [ˈpavɪljɔ̃s]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Architektur: ein frei stehendes, allseitig offenes oder zu öffnendes Gebäude oder Zelt

Herkunft:

aus französisch pavillon in der (veralteten) Bedeutung „Militärzelt“ , über gleichbedeutendes mittelfranzösisch paveilun aus lateinisch papilionem, dem Akkusativ von papilio = „Zelt“, durch Vergleich aus dessen Grundbedeutung „Schmetterling“.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Altan, Gartenhaus, Laubengang

Unterbegriffe:

[1] Gartenpavillon, Teepavillon

Beispiele:

[1] Dein Pavillon ist wunderbar mit vielen Blumen geschmückt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Pavillon anstreichen, Pavillon aus, Pavillon bauen, Pavillon einrichten, Pavillon planen, Pavillon schmücken, großer Pavillon, kleiner Pavillon, königlicher Pavillon, provisorischer Pavillon

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 亭子，阁楼 → zh Englisch: [1] pavilion → en, veraltet: gazebo → en Französisch: [1] pavillon → fr m Italienisch: [1] padiglione → it m Slowakisch: [1] pavilón → sk m

Spanisch: [1] pabellón → es m, cenador → es m Tschechisch: [1] pavilón → cs m, zahradní besídka → cs f, Gartenpavillon: besídka → cs f Ungarisch: [1] pavilon → hu, kerti ház → hu, csarnok → hu, umgangssprachlich bódé → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pavillon“

[1] canoo.net „Pavillon“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pavillon“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Pardon, pavilion, pavillon