Patina

Patina (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Patina	—
Genitiv	der Patina	—
Dativ	der Patina	—
Akkusativ	die Patina	—

Worttrennung:

Pa·ti·na, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈpaːtina]

Hörbeispiele:

Patina^(Info)

Bedeutungen:

[1] bei der Alterung entstehende Veränderung von Oberflächen in Struktur und Farbe, vor allem bei kupferhaltigen Metallen

Abkürzungen:

[1] Pat.

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von italienisch patina ^→ it älter: „Firnis, Lackierung“ entlehnt, das auf lateinisch patina ^→ la „Pfanne, Pfannengericht“ zurückgeht. Kluge vermutet, dass die Bedeutung von der Beobachtung des Belags von metallenen Gegenständen herrührt.^[1]

Synonyme:

[1] Edelrost

Unterbegriffe:

[1] Kupferpatina, Teepatina

Beispiele:

[1] „Das Kupfer hat durch die Bildung von Patina eine grüne Farbe angenommen.“^[2]

[1] „Doch konnte ihm zugleich nicht entgehen, dass die würdevolle Oberfläche bereits Patina angesetzt hatte.“^[3]

[1] „Blickt Gerdelmann weiter nach rechts, schimmert dort die hellgrüne Patina des Kupferdachs eines Turms.“^[4]

[1] „Auf die Decken des neuen Berliner Hotels Adlon wurden winzige Risse gemalt, um Patina vorzutäuschen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Patina ansetzen

Wortbildungen:

Patinierung, patinieren

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] bei der Alterung entstehende Veränderung von Oberflächen

Englisch: patina ^→ en
Esperanto: patino ^→ eo, oksidaĵo ^→ eo
Französisch: patine ^→ fr f
Interlingua: patina ^→ ia
Italienisch: patina ^→ it f
Niederländisch: patina ^→ nl, historisch vernisje ^→ nl (bildlich)
Polnisch: patyna ^→ pl f
Portugiesisch: pátina ^→ pt f
Russisch: о́кись ме́ди (ókisʹ médi^☆) ^→ ru, па́тина (pátina^☆) ^→ ru (meistens Kunst)
Schwedisch: patina ^→ sv
Slowenisch: patina ^→ sl
Spanisch: pátina ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Patina“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Patina“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Patina“

[1] The Free Dictionary „Patina“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Patina“, Seite 686.
↑ Wikipedia-Artikel „Freiheitsstatue“
↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 39.
↑ Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 33.
↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 91. Französisches Original 2017.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Patina“, Seite 686.

[2] Wikipedia-Artikel „Freiheitsstatue“

[3] Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 39.

[4] Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 33.

[5] Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 91. Französisches Original 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]