Passant

Passant (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Passant	die Passanten
Genitiv	des Passanten	der Passanten
Dativ	dem Passanten	den Passanten
Akkusativ	den Passanten	die Passanten

Worttrennung:

Pas·sant, Plural: Pas·san·ten

Aussprache:

IPA: [paˈsant], Plural: [paˈsantən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Fußgänger; jemand der (zufällig) vorbeigeht

Weibliche Wortformen:

[1] Passantin

Herkunft:

substantiviertes Partizip Präsens von französisch passer ^→ fr „gehen, vorbeigehen“ (vgl. auch passieren)

Synonyme:

[1] Fußgänger

Unterbegriffe:

[1] Flaneur, Spaziergänger

Beispiele:

[1] In dieser Stadt traue ich mich nachts nicht allein auf die Straße; es werden hier wahllos Passanten zusammengeschlagen.

[1] Zum Glück hatte ein Passant den Unfallhergang beobachtet.

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1] passer-by → en, pedestrian → en Französisch: [] passant → fr m

Italienisch: [1] passante → it m Polnisch: [1] przechodzień → pl m Russisch: [] [[|]] → ru Spanisch: [] [[|]] → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Passant“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Passant“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Passant“

[1] canoo.net „Passant“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Passant“

Ähnliche Wörter: