Paragraf

Paragraf (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Paragraf	die Paragrafen
Genitiv	des Paragrafen	der Paragrafen
Dativ	dem Paragrafen	den Paragrafen
Akkusativ	den Paragrafen	die Paragrafen

Alternative Schreibweisen:

Paragraph

Worttrennung:

Pa·ra·graf, Plural: Pa·ra·gra·fen

Aussprache:

IPA: [paʀaˈɡʀaːf], Plural: [paʀaˈɡʀaːfn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aːf

Bedeutungen:

[1] Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten

[2] der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil

[3] Recht: Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag

Abkürzungen:

[1–3] §, selten: Par.

Herkunft:

von mittelhochdeutsch paragraf, vom spätlateinischen paragraphus ^→ la „Trennungszeichen im Text“, dem griechisch παράγραφος (γραμμή) (parágraphos (grammé)) ^→ grc „hinzugefügtes Zeichen“ zugrunde liegt; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[2] Absatz, Abschnitt, Artikel

[3] Klausel, Rechtsnorm, Rechtssatz, Rechtsvorschrift

Oberbegriffe:

[1] Zeichen

[2] Textteil

[3] Buch, Gesetz

Beispiele:

[1] Wo ist auf dieser Tastatur der Paragraf?

[2] Beachten Sie bitte den Paragrafen 22 im Lehrbuch.

[3] Man kann nicht alle Paragrafen des Gesetzbuchs immer im Kopf haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Paragraf des Strafgesetzbuches

Wortbildungen:

[3] Abtreibungsparagraph, Gesetzesparagraph, Gummiparagraph, Kriegsschuldparagraph, Paragrafenhengst, Paragrafenreiter, Paragraphenritter, Paragraphenzeichen

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 3] paragraph → en; [2, 3] section → en, article → en Französisch: [1, 3] paragraphe → fr; [2, 3] article → fr Isländisch: [1] málsgrein → is Kroatisch: [2] član → hr m

Russisch: [1] параграф (paragraf) → ru m Schwedisch: [1–3] paragraf → sv Spanisch: [1] párrafo → es Tschechisch: [1] paragraf → cs m; [2] článek → cs m, odstavec → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Paragraf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Paragraf“

[1] canoo.net „Paragraf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Paragraf“

[1] The Free Dictionary „Paragraf“

Quellen: