Papierkorb

Papierkorb (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Papierkorb in einem Büro
[2] PC-Icon für einen virtuellen Papierkorb
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Papierkorb	die Papierkörbe
Genitiv	des Papierkorb(e)s	der Papierkörbe
Dativ	dem Papierkorb(e)	den Papierkörben
Akkusativ	der Papierkorb	die Papierkörbe

Silbentrennung:

Pa·pier·korb, Plural: Pa·pier·kör·be

Aussprache:

IPA: [paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp], Plural: [paˈpiːɐ̯ˌkœʁbə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kleiner Sammelbehälter für Papiermüll

[2] EDV: ein Verzeichnis, in dem noch nicht endgültig gelöschte Dateien zeitweilig gespeichert werden

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Papier und Korb

Sinnverwandte Wörter:

[1] Papiereimer

Gegenwörter:

[1] Mülleimer

[2] Backup

Oberbegriffe:

[1] Behälter

[2] Computerverzeichnis

Beispiele:

[1] Oft wird der Papierkorb als Mülleimer missbraucht.

[1] In den Papierkorb sollte wirklich nur Papier geworfen werden, für Teebeutel gibt es den Mülleimer.

[2] Um das Ausspionieren von persönlichen Daten zu erschweren, kann man regelmäßig seinen Papierkorb leeren.

[2] Dateien im Papierkorb sind noch nicht endgültig gelöscht, sondern können noch einige Zeit wiederhergestellt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in den Papierkorb werfen; den Papierkorb leeren

[2] in den Papierkorb verschieben; den Papierkorb leeren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] wastepaper basket → en, wastepaper bin → en; [2] recycle bin → en, wastebasket → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Russisch: [1] корзина для бумаг (korsina dlja bumag) → ru Spanisch: [1, 2] papelera → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Wikipedia-Artikel „Papierkorb“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Papierkorb“

[*] canoo.net „Papierkorb“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Papierkorb“

[1] The Free Dictionary „Papierkorb“