Panik

Panik (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Panik	die Paniken
Genitiv	der Panik	der Paniken
Dativ	der Panik	den Paniken
Akkusativ	die Panik	die Paniken

Worttrennung:

Pa·nik, Plural: Pa·ni·ken

Aussprache:

IPA: [ˈpanɪk], Plural: [ˈpaˌnɪkn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

[2] umgangssprachlich: Aufsehen, Hektik, Kritik, Stress

Herkunft:

von französisch panique zurückzuführen auf das Angst in der freien Natur hervorrufende plötzliche Erscheinen des Wald- und Hirtengottes Pan in der altgriechischen Kultur

Beispiele:

[1] Panik lässt sich kaum kontrollieren.

[1] „Ich geriet immer mehr in Panik, schrie lautstark und hüpfte wie eine wild gewordene Kakerlake im Bach herum.“

[2] Mach mal keine Panik!

Redewendungen:

(keine) Panik auf der Titanic bezeichnet mit dem Bild des bekanntesten Schiffuntergangs den verstärkten (oder durch "keine" abgeschwächten) Eindruck einer Panik

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] Panik machen, in Panik machen, auf Panik machen, in die Panik treiben, der Panik entgegenwirken, Panik spielen, Panik verbreiten, in oder der Panik verfallen, keine Panik

Wortbildungen:

[1, 2] panisch, panikartig, Panikattacke, Panikmache, Panikmacherei, Panikorchester, Panikstimmung

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] panik → da Englisch: [1] panic → en Esperanto: [1] paniko → eo Finnisch: [1] paniikki → fi Französisch: [1] panique → fr Georgisch: [1] პანიკა (panika) → ka Italienisch: [1] panico → it m, timor panico → it m

Japanisch: [1] パニック → ja Polnisch: [1] panika → pl f Schwedisch: [1, 2] panik → sv Slowakisch: [1] panika → sk f Niedersorbisch: [1] panika → dsb f Obersorbisch: [1] panika → hsb f Spanisch: [1] pánico → es m Ungarisch: [1] pánik → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Panik“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Panik“

[1] canoo.net „Panik“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Panik“

[1] The Free Dictionary „Panik“

Quellen: