Packerlsuppe

Packerlsuppe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Packerlsuppe	die Packerlsuppen
Genitiv	der Packerlsuppe	der Packerlsuppen
Dativ	der Packerlsuppe	den Packerlsuppen
Akkusativ	die Packerlsuppe	die Packerlsuppen

Worttrennung:

Pa·ckerl·sup·pe, Plural: Pa·ckerl·sup·pen

Aussprache:

IPA: [ˈpakɐlˌzʊpə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gastronomie, bayrisch, österreichisch: getrocknete, in einer Tüte oder Ähnlichem verpackte Zutaten, die mit heißem Wasser übergossen eine sogleich essbare Suppe ergeben

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Packerl und Suppe

Synonyme:

[1] Instantsuppe, Tütensuppe; schweizerisch: Päcklisuppe

Oberbegriffe:

[1] Fertigsuppe, Suppe, Speise

Beispiele:

[1] Leider hatte ich heute keine Zeit, ordentlich zu kochen, deshalb muss mein Mann mit einer chinesischen Packerlsuppe zufrieden sein.

[1] Im ganzen Büro stinkt es mittags nach Packerlsuppe.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: packet soup → en, instant soup → en Französisch: soupe en sachet → fr f Italienisch: minestra istantanea → it f Katalanisch: sopa de sobres → ca f, sopa de bossa → ca f Kroatisch: juha iz kesice → hr f, instant juha → hr f Niederländisch: soep uit een pakje → nl f Portugiesisch: sopa instantânea → pt f Schwedisch: påssoppa → sv Spanisch: sopa de sobre → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Instantsuppe“

[1] Duden online „Packerlsuppe“

[1] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4  „Packerlsuppe“, Seite 268