Norderney

Norderney (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Norderney“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

[1] Landkarte von Norderney
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Norderney	—
Genitiv	Norderneys	—
Dativ	Norderney	—
Akkusativ	Norderney	—

Worttrennung:

Nor·der·ney, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌnɔʁdɐˈnaɪ̯] (regional: [ˌnoːrdɛˈneːɪ̯], [-nɛːɪ̯])

Hörbeispiele:  Norderney ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Insel in der Nordsee

[2] Ort (Seebad) auf dieser Insel

Herkunft:

[1] Aus der Verkürzung des mittelniederdeutschen ‚Norder Nie Oech‘ (1549) und ‚Ninoorderooghe‘ (1589) – „neue Norder Insel“ - das durch Wegfallen des Oog zu Norderney wurde. Das Norder- bezieht sich wohl nicht primär auf die Stadt Norden, sondern auf das Norderland, den Landstrich um die Stadt herum, vor dem die Insel gelegen ist; -ney ist demnach eine ältere Schreibweise von ostfriesisch ‚neei‘ [neːɪ̯] (flektiert: ‚neje‘) „neu“.
Alternativ wird als Deutung eine Verkürzung von ‚Norderland-‘ und altfriesisch ‚ey‘ „Insel“ (vgl. Eiland) herangezogen. Erste urkundliche Nennung 1500 mittelniederdeutsch ‚Norderoog‘ (1515 mit mittelniederdeutscher "Übersetzung" ‚Norderney Oog‘).

[2] Vom Namen der Insel.

Oberbegriffe:

Ostfriesische Inseln

Beispiele:

[1] Norderney liegt zwischen Juist und Baltrum.

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] Norderney → en Französisch: [1, 2] Norderney → fr Italienisch: [1, 2] Norderney → it

Polnisch: [1, 2] Norderney → pl Russisch: [1, 2] Нордерней (Nordjernjej) → ru Spanisch: [1, 2] Norderney → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch (Ostfriesisch): Noorderneei → nds [ˌnoːrdɛˈneːɪ̯], [-nɛːɪ̯] Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Norderney“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Norderney“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Norderney“

Quellen: