Nessel

Nessel (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Nessel	die Nesseln
Genitiv	der Nessel	der Nesseln
Dativ	der Nessel	den Nesseln
Akkusativ	die Nessel	die Nesseln

[1] eine Urtica, eine Nessel

Worttrennung:

Nes·sel, Plural: Nes·seln

Aussprache:

IPA: [ˈnɛsl̩], Plural: [ˈnɛsl̩n]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɛsl̩

Bedeutungen:

[1] Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica

[2] Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse

[3] Botanik: nesselartige aber nicht zu den Nesselgewächsen gehörende Pflanze, zum Beispiel die Taubnessel

Synonyme:

[1] Brennnessel

Oberbegriffe:

[1] Kraut, Pflanze

[2] Nesselgewächs, Pflanze

[3] Pflanze

Unterbegriffe:

[2] Brennnessel

Beispiele:

[1] Mit den feinen Händen griff sie hinunter in die häßlichen Nesseln, sie waren wie Feuer; - (H. C. Andersen, Die wilden Schwäne)

[2] Es gibt über zweitausend verschiedene Arten der Nessel.

[2] Der Bahndamm ist voller Nesseln.

[3] Weil die Blätter der Taubnessel mit kleinen Härchen besetzt und gezackt sind, ähneln sie denen einer echten Nessel und deshalb wird diese Pflanze auch Nessel genannt.

Redewendungen:

sich in die Nesseln setzen, in die Nesseln geraten

Wortbildungen:

Buntnessel, Goldnessel, Nesselblatt, Nesselkapsel, nesseln, Nesselfieber, Nesselqualle, Nesselsucht, Nesseltier, Nesselzelle, Taubnessel

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] nettle → en Französisch: [1, 2] ortie → fr f Russisch: [1] крапива (krapíwa) → ru

Schwedisch: [1, 2] nässla → sv, [3] plister → sv Niedersorbisch: [1] kopśiwa → dsb Obersorbisch: [1] kopřiwa → hsb Spanisch: [1, 2] ortiga → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Nessel“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Nessel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nessel“

[*] canoo.net „Nessel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nessel“

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Nessel	—
Genitiv	des Nessels	—
Dativ	dem Nessel	—
Akkusativ	den Nessel	—

[1] Deutscher Jugendherbergs-Schlafsack aus Nessel

Worttrennung:

Nes·sel, Plural: unzählbar

Aussprache:

IPA: [ˈnɛsl̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛsl̩

Bedeutungen:

[1] Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)

Synonyme:

[1] Nesselstoff, Nesseltuch

Oberbegriffe:

[1] Stoff, Gewebe

Beispiele:

[1] Die Bluse ist aus Nessel.

[1] Die Außenhaut ist aus imprägniertem Nessel und dann ist der Körper mit Baumwolle ausgestopft.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] muslin → en Schwedisch: [1] nättelduk → sv

Niedersorbisch: [1] surowe sukno → dsb Obersorbisch: [1] kopřiwowy płat → hsb, kopřiwina → hsb, nesl → hsb

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nessel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Nessel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nessel“

[1] canoo.net „Nessel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nessel“

Ähnliche Wörter: Nestel, Nässe