Nervensäge

Nervensäge (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Nervensäge	die Nervensägen
Genitiv	der Nervensäge	der Nervensägen
Dativ	der Nervensäge	den Nervensägen
Akkusativ	die Nervensäge	die Nervensägen

Worttrennung:

Ner·ven·sä·ge, Plural: Ner·ven·sä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈnɛʁfn̩ˌzɛːɡə]

Hörbeispiele:  Nervensäge ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Nerv, Fugenelement -en und dem Substantiv Säge

Synonyme:

[1] lästiges Wimmerl, Nervtöter

Sinnverwandte Wörter:

[1] Langweiler, Plagegeist, Quälgeist, Quengler, Querulant, Ruhestörer, Störenfried

Oberbegriffe:

[1] Person

Beispiele:

[1] Du bist heute wieder eine richtige Nervensäge.

[1] „Hoffentlich kommt die blöde Nervensäge nicht auf die Idee, mir von hinten eine Kugel in den Kopf zu jagen, dachte Wilson.“

[1] „Die Nummern der schlimmsten Nervensägen habe ich eingespeichert.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] echte, richtige, wahre Nervensäge

Übersetzungen

 [1] Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“

Bulgarisch: досадник (dosadnik☆) → bg m Englisch: pain in the neck → en, salopp: pain in the ass → en Französisch: casse-pied → fr, chichiteur → fr Schwedisch: plågoande → sv, plåga → sv, enerverande person → sv Spanisch: abejorro → es m, coñazo → es m, pesado → es m Türkisch: sinir törpüsü → tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: [1] Hurgler Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nervensäge“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nervensäge“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nervensäge“

[1] Redensarten-Index „Nervensäge“

Quellen: