Nehmersprache

Nehmersprache (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Nehmersprache	die Nehmersprachen
Genitiv	der Nehmersprache	der Nehmersprachen
Dativ	der Nehmersprache	den Nehmersprachen
Akkusativ	die Nehmersprache	die Nehmersprachen

Worttrennung:

Neh·mer·spra·che, Plural: Neh·mer·spra·chen

Aussprache:

IPA: [ˈneːmɐˌʃpʀaːχə], Plural: [ˈneːmɐˌʃpʀaːχn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Linguistik: die Sprache, die Wörter oder andere sprachliche Ausdrücke aus anderen Sprachen entlehnt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nehmer- und Sprache

Sinnverwandte Wörter:

[1] Empfängersprache

Gegenwörter:

[1] Ausgangssprache, Gebersprache, Herkunftssprache, Mittlersprache,Vermittlersprache, Zwischensprache

Oberbegriffe:

[1] Sprache

Beispiele:

[1] „Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine (Nehmersprache, Zielsprache) übernommen wird.

[1] „Sie sind das Ergebnis eines Sprachkontakts, bei dem ein Wort von einer Gebersprache in eine Nehmersprache übernommen wird.“

[1] „Lehnbedeutung (engl. semantic calque, frz. calque sémantique) Bezeichnung für die Übernahme der Bedeutung eines fremdsprachigen Ausdrucks in ein bereits vorhandenes Wort der Nehmersprache...“

[1] „In weitgehender Übereinstimmung betrachten die meisten Forscher ein Wort als Fremdwort, das sich in Lautung oder/und Intonation oder/und Schreibung nicht in die Nehmersprache eingepaßt hat und somit eindeutig als Wort fremder Herkunft zu erkennen ist.“

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Quellen:

Ähnliche Wörter: