Narrator

Narrator (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Narrator	die Narratoren
Genitiv	des Narrators	der Narratoren
Dativ	dem Narrator	den Narratoren
Akkusativ	den Narrator	die Narratoren

Worttrennung:

Nar·ra·tor, Plural: Nar·ra·to·ren

Aussprache:

IPA: [naˈʁaːtoːɐ̯]

Hörbeispiele:

Narrator^(Info)

Reime: -aːtoːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Literaturwissenschaft: abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise (Perspektive) erzählt wird

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen narrator ^→ la^[1]

Synonyme:

[1] Erzähler, Erzählinstanz

Beispiele:

[1] „Voice-over Texte werden bei Ken Burns nicht durch einen einzelnen Erzähler, sondern durch eine Vielzahl von Top-Schauspielern gesprochen, wobei meist neben dem klassischen Narrator jeder historischen Figur ein eigener Schauspieler zugeordnet ist.“^[2]

[1] „Gemeint ist einmal die Verbindung von Altem und Neuem Testament, die Herder als Philologe und als Historiker, besser: als historischer Narrator und Rhetoriker herstellt – damit macht er das Ganze zu einer großen Erzählung, die ohne Rekurs auf Offenbarung auskommt.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: narrator ^→ en
Französisch: narrateur ^→ fr m
Italienisch: narratore ^→ it m
Katalanisch: narrador ^→ ca m
Mazedonisch: раскажувач (raskažuvač^☆) ^→ mk m
Portugiesisch: narrador ^→ pt m
Russisch: сказочник (skazočnik^☆) ^→ ru m
Serbisch: приповедач (pripovedač ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: приповедач (pripovedač ^☆) ^→ sh m / приповједач (pripovjedač ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: pripovedovalec ^→ sl m
Spanisch: narrador ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Narrator“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Narrator“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Narrator“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Narrator“ auf wissen.de

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Narrator“

[1] Duden online „Narrator“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 702.

Quellen:

↑ Wahrig Fremdwörterlexikon „Narrator“ auf wissen.de
↑ Wikipedia-Artikel „Ken Burns“ (Stabilversion)
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 317.

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Narrator“ auf wissen.de

[2] Wikipedia-Artikel „Ken Burns“ (Stabilversion)

[3] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 317.

[1]

[2]

[3]