Murphys Gesetz

Murphys Gesetz (Deutsch)

Substantiv, n, Wortverbindung

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Murphys Gesetz	Murphys Gesetze
Genitiv	Murphys Gesetzes	Murphys Gesetze
Dativ	Murphys Gesetz	Murphys Gesetzen
Akkusativ	Murphys Gesetz	Murphys Gesetze

Worttrennung:

Mur·phys Ge·setz, Plural: Mur·phys Ge·set·ze

Aussprache:

IPA: [ˈməːfɪs ɡəˈzɛʦ], Plural: [ˈməːfɪs ɡəˈzɛʦə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird.

Herkunft:

Übernommen von gleichbedeutend englisch Murphy's law ^→ en, Murphys Gesetz. Gesetz ist hierbei als eine empirisch festgestellte Regelmäßigkeit zu verstehen. Die heute bekannteste Formulierung ist „Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen.“. Das Gesetz geht zurück auf und ist benannt nach Edward A. Murphy Jr. Dieser formulierte 1949 ursprünglich „Wenn es zwei oder mehrere Arten gibt, etwas zu erledigen, und eine davon kann in einer Katastrophe enden, so wird jemand diese Art wählen.“

Beispiele:

[1] Von den sechs möglichen Themen wurde genau das geprüft, auf das ich mich kaum vorbereitet hatte — ein typischer Fall von Murphys Gesetz.

[1] Man sollte regelmäßig seine Daten sichern, denn nach Murphys Gesetz kann die Festplatte jederzeit ausfallen.

Übersetzungen

 

Bosnisch: [1] Marfijev zakon → bs Chinesisch: [1] 摩菲定理 (Mófēi dìnglǐ) → zh Dänisch: [1] Murphy's lov → da Englisch: [1] Murphy's Law → en Esperanto: [1] Leĝo de Murphy → eo Finnisch: [1] Murphyn laki → fi Französisch: [1] Loi de Murphy → fr Hebräisch: [1] חוק מרפי → he Italienisch: [1] Legge di Murphy → it Japanisch: [1] マーフィーの法則 → ja Kroatisch: [1] Murphyjev zakon → hr

Niederländisch: [1] Wet van Murphy → nl Norwegisch: [1] Murphys lov → no Polnisch: [1] Lista praw Murphy'ego → pl Portugiesisch: [1] Lei de Murphy → pt Rumänisch: [1] Legea lui Murphy → ro Russisch: [1] Закон Мерфи → ru Schwedisch: [1] Murphys lag → sv Serbisch: [1] Марфијев закон → sr Spanisch: [1] Ley de Murphy → es Türkisch: [1] Mörfi kanunları → tr Ungarisch: [1] Murphy törvénye → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Murphys Gesetz“

[1] Duden online „Murphys Gesetz“

Quellen: