Mundpropaganda

[1] „Die Einwohner von N waren bald der Meinung, dass ihre Sojapaste der von Pjöngjang in nichts nachstand, und diese Tatsache verbreitete sich durch Mundpropaganda in der ganzen Provinz.“^[1]

[1] „Dort spielte Soko Kassetten mit Jugo Punk und New Wave ab und musste im Gegenzug nicht fürs Bier zahlen. Durch Mundpropaganda wurden die Partys bald größer.“^[2]

[1] „Inzwischen hat sie zwei weitere Studios eröffnet. Unangemeldet vorbeikommen geht nicht: Nur Mitglieder haben Zutritt. Die gewinnt sie ausschließlich über Mundpropaganda.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: word of mouth ^→ en
Französisch: bouche à oreille ^→ fr m
Galicisch: boca a boca ^→ gl m
Italienisch: passaparola ^→ it m
Portugiesisch: boca-a-boca ^→ pt m, passa-a-palavra ^→ pt m / passa-palavra ^→ pt m
Spanisch: boca a boca ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mundpropaganda“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mundpropaganda“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mundpropaganda“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mundpropaganda“

[1] The Free Dictionary „Mundpropaganda“

[1] Duden online „Mundpropaganda“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Benjamin Wirtz: Die Mundpropaganda. In: Deutsche Welle. 18. September 2020 (Text zum Download und Audio zum Download, Dauer: 01:34 mm:ss, URL, abgerufen am 3. September 2020).

Quellen:

↑ Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 182–183 .
↑ Robert Rigney: Gemeinsam tanzen: Die Partyreihe Arab Beats. In: Deutsche Welle. 14. März 2019 (URL, abgerufen am 18. September 2020) .
↑ Karin El Minawi: Selbstbestimmung – Pole Dance: Ägypten steht Kopf. In: Deutsche Welle. 21. November 2017 (URL, abgerufen am 18. September 2020) .

[1] Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 182–183 .

[2] Robert Rigney: Gemeinsam tanzen: Die Partyreihe Arab Beats. In: Deutsche Welle. 14. März 2019 (URL, abgerufen am 18. September 2020) .

[3] Karin El Minawi: Selbstbestimmung – Pole Dance: Ägypten steht Kopf. In: Deutsche Welle. 21. November 2017 (URL, abgerufen am 18. September 2020) .

[1]

[2]

[3]