Millionenschaden
Millionenschaden (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Millionenschaden | die Millionenschäden |
| Genitiv | des Millionenschadens | der Millionenschäden |
| Dativ | dem Millionenschaden | den Millionenschäden |
| Akkusativ | den Millionenschaden | die Millionenschäden |
Worttrennung:
- Mil·li·o·nen·scha·den, Plural: Mil·li·o·nen·schä·den
Aussprache:
- IPA: [mɪˈli̯oːnənˌʃaːdn̩]
- Hörbeispiele:
Millionenschaden (Info) - Reime: -oːnənʃaːdn̩
Bedeutungen:
- [1] Schaden in Millionenhöhe (einer Währung)
Herkunft:
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Million und Schaden sowie dem Fugenelement -en
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
- [1] Schaden
Beispiele:
- [1] Die Deutsche Bahn befürchtet beim Lokführerstreik einen Millionenschaden.
- [1] [Schlagzeile:] „Ostsee-Sturmflut hinterlässt Millionenschäden“[1]
- [1] [Brandstiftung:] „Bei ähnlichen Bränden waren in den vergangenen Wochen Millionenschäden entstanden.“[2]
- [1] „Großbrand in einer Vöhringer Lagerhalle“ - […] „Es entstand Millionenschaden, verletzt wurde niemand.“[3]
- [1] „Altes und überschüssiges Öl sollte auf keinen Fall in den Ausguss oder in die Toilette gekippt werden, denn Fettablagerungen verstopfen die Kanalisationsrohre und verursachen so Millionenschäden.“[4]
- [1] „In Leipzig-Connewitz haben Unbekannte an einem erst unlängst fertiggestellten Gebäude einen Millionenschaden verursacht. Wie die Polizei mitteilte, wurden in dem Gebäude in der Bornaischen Straße mehrere Wasserhähne aufgedreht und die Abflüsse verstopft. Dadurch wurden Teile des Gebäudes geflutet.“[5]
- [1] [Schlagzeile:] „Millionenschäden durch Telefonbetrug“[6]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Substantiv: Millionenschäden durch Deichbrüche / Hochwasser / Hurrikan / Orkan / Starkregen / Sturmflut / Überschwemmung / Unwetter
- [1] mit Substantiv: Millionenschäden durch Brandstiftung / Korruption / Telefonbetrug
- [1] mit Verb: einen Millionenschaden anrichten / befürchten / erleiden / hinterlassen / verursachen / zufügen
- [1] mit Verb: ein Millionenschaden entsteht
- [1] mit Adjektiv: dreistelliger / einstelliger / zweistelliger Millionenschaden
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Schaden in Millionenhöhe (einer Währung)
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Millionenschaden“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Millionenschaden“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Millionenschaden“
- [1] Duden online „Millionenschaden“
Quellen:
- ↑ Ostsee-Sturmflut hinterlässt Millionenschäden. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Oktober 2023 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2023).
- ↑ Bootsschuppen in Neubrandenburg: Brandstiftung bestätigt. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. Mai 2022 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2023).
- ↑ Kurz nach dem Feuerwehr-Festakt – Großbrand in einer Vöhringer Lagerhalle. In: Bayerischer Rundfunk. 31. Juli 2016 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2023).
- ↑ Welches Speiseöl ist das richtige?. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2022 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2023).
- ↑ Anschlag auf Gebäude – Unbekannte drehen Wasserhähne auf: Millionenschaden in Neubau in Leipzig. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 2. Oktober 2023 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2023).
- ↑ Clan-Kriminalität in Bayern – Millionenschäden durch Telefonbetrug. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Februar 2022 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2023).