Metonymie

Metonymie (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Metonymie	die Metonymien
Genitiv	der Metonymie	der Metonymien
Dativ	der Metonymie	den Metonymien
Akkusativ	die Metonymie	die Metonymien

Worttrennung:

Me·to·ny·mie, Plural: Me·to·ny·mi·en

Aussprache:

IPA: [metonyˈmiː], Plural: [metonyˈmiːən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird

Herkunft:

von spätlateinisch metonymia ^→ la, das seinerseits zurückgeht auf altgriechisch μετονυμία (metonymia) ^→ grc „Namensvertauschung“, einer Ableitung von μετά (meta) ^→ grc „danach, später“ und ὄνομα (onoma) ^→ grc / ὄνυμα (onyma) ^→ grc „Name, Wort, Ausdruck“

Sinnverwandte Wörter:

[1] Pars pro Toto

Oberbegriffe:

[1] Redefigur, rhetorische Figur, Stilfigur, Stilmittel, Trope

Beispiele:

[1] Beispiele für Metonymien sind „ein BMW“ für ein gewisses Auto, „Schiller lesen“, „ein Glas trinken“, „Europa ist reich“, „Berlin entscheidet“, „der Saal applaudiert“, etc.

[1] Eine deutsche Boulevardzeitung prägte bei der Wahl von Joseph Ratzinger den Ausdruck „Wir sind Papst“. Dabei ist das „wir“ eine Metonymie, da damit „die Deutschen“ gemeint sind.

[1] „Ein weiteres solches Muster ist die Bedeutungsverschiebung oder Metonymie.“

[1] Dass der Jazz eine Kunstform von enormer Körperlichkeit ist – „Jazz“ ist eine Metonymie für Sex – blendet die Ausstellung weitgehend aus.

Wortbildungen:

[1] metonymisch

Übersetzungen

 

Englisch: [1] metonymy → en Finnisch: [1] metonymia → fi Französisch: [1] métonymie → fr f Griechisch (Neu-): [1] μετωνυμία → el f Italienisch: [1] metonimia → it f Kroatisch: [1] metonimija → hr Latein: [1] metonymia → la f Niederländisch: [1] metonymia → nl f

Polnisch: [1] metonimia → pl f Portugiesisch: [1] metonímia → pt Russisch: [1] метонимия (mjetonimija) → ru f Schwedisch: [1] metonymi → sv Slowakisch: [1] metonimia → sk Spanisch: [1] metonimia → es f, trasnominación → es f Tschechisch: [1] metonymie → cs, záměna souvztažných pojmů → cs Ungarisch: [1] metonímia → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Metonymie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Metonymie“

[*] canoo.net „Metonymie“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Metonymie“

[1] The Free Dictionary „Metonymie“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 877, Eintrag „Metonymie“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Metronom