Menschenrecht

Menschenrecht (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Menschenrecht	die Menschenrechte
Genitiv	des Menschenrechts des Menschenrechtes	der Menschenrechte
Dativ	dem Menschenrecht	den Menschenrechten
Akkusativ	das Menschenrecht	die Menschenrechte

Silbentrennung:

Men·schen·recht, Plural: Men·schen·rech·te

Aussprache:

IPA: [ˈmɛnʃn̩ˌʀɛçt], Plural: [ˈmɛnʃn̩ˌʀɛçtə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Recht

Oberbegriffe:

[1] Recht

Unterbegriffe:

[1] Universalität, Chancengleichheit, Unteilbarkeit

Beispiele:

[1] In China werden die Menschenrechte mit Füßen getreten.

[1] „Am 10. Dezember 1948 beschloss die Vollversammlung der damals 56 Vereinten Nationen die ‚Allgemeine Erklärung der Menschenrechte‘. ... Die Staaten des Ostblocks, die Schwierigkeiten hatten mit der Meinungsfreiheit und anderen Freiheiten, enthielten sich, außerdem Südafrika, dessen Rassentrennung sich nicht gut mit dem allgemeinen Gleichheitsrecht vereinbaren ließ, und Saudi-Arabien, dem die Religionsfreiheit nicht passte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Menschenrechte werden verletzt/eingehalten/beachtet

[1] der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg

Abgeleitete Begriffe:

[1] Menschenrechtsabkommen, Menschenrechtserklärung, Menschenrechtskommission, Menschenrechtskonvention, Menschenrechtsverletzung

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 人权 (rénquán) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 人權 (rénquán) → zh Englisch: [1] human right → en Finnisch: [1] ihmisoikeus → fi Französisch: [1] droit de l’homme → fr m Japanisch: [1] 人権 (じんけん, jinken) → ja

Katalanisch: [1] dret de l’home → ca m, dret human → ca m Koreanisch: [1] 인권 (ingweon) → ko Kurdisch: [1] mafê mirovan → ku Polnisch: [1] prawo człowieka → pl n Schwedisch: [1] människorätt → sv, människorättighet → sv, mänsklig rättighet → sv Ungarisch: [1] emberi jog → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Menschenrecht“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Menschenrecht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menschenrecht“

[1] canoo.net „Menschenrecht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Menschenrecht“

Quellen: