Menschenleben

Menschenleben (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Menschenleben	die Menschenleben
Genitiv	des Menschenlebens	der Menschenleben
Dativ	dem Menschenleben	den Menschenleben
Akkusativ	das Menschenleben	die Menschenleben

Worttrennung:

Men·schen·le·ben, Plural: Men·schen·le·ben

Aussprache:

IPA: [ˈmɛnʃn̩ˌleːbn̩]

Hörbeispiele:

Menschenleben^(Info),

Menschenleben^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Dauer des Lebens eines Menschen

[2] ein (lebendes) menschliches Individuum

[3] gehoben, kein Plural: die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit

Sinnverwandte Wörter:

[3] Menschheit

Oberbegriffe:

[1] Zeitspanne

Beispiele:

[1] Ein Menschenleben reicht nicht, um alle Sprachen dieser Welt zu lernen.

[1] „Letztlich kann der Rufname im Laufe eines Menschenlebens auch gewechselt werden.“^[1]

[2] Der Brand kostete 5 Menschenleben.

[2] „Über einhundert Jahre war die Geschichte der Bluttransfusionen eine Erfolgsstory: Millionen Menschenleben wurden durch sie gerettet, das Spenden galt lange als selbstverständliche Bürgerpflicht.“^[2]

[2] „Mit Kondomen und besseren Medikamenten werden ganz konkret Menschenleben gerettet.“^[3]

[2] „Es dämmert erneut die Zeit herauf, in der ein Menschenleben für die sich zunehmend radikalisierende Gesellschaft ohne Wert ist.“^[4]

[3] Niemand weiß, ob das Menschenleben das 21. Jahrhundert überstehen wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein Menschenleben beklagen; ein Menschenleben fordern; ein Menschenleben retten

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] die Dauer des Lebens eines Menschen

Französisch: durée de vie humaine ^→ fr f
Schwedisch: människoliv ^→ sv

[2] ein (lebendes) menschliches Individuum

Französisch: vie humaine ^→ fr f
Schwedisch: människoliv ^→ sv

[3] gehoben, kein Plural: die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Menschenleben“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menschenleben“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Menschenleben“

[1, 2] The Free Dictionary „Menschenleben“

Quellen:

↑ Lutz Kuntzsch unter Mitarbeit von Frauke Rüdebusch: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2012. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 95-111, Zitat Seite 105.
↑ Bernhard Albrecht: Die rote Gefahr. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 62-65, Zitat Seite 63.
↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 133.
↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 255.

[1] Lutz Kuntzsch unter Mitarbeit von Frauke Rüdebusch: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2012. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 95-111, Zitat Seite 105.

[2] Bernhard Albrecht: Die rote Gefahr. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 62-65, Zitat Seite 63.

[3] Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 133.

[4] Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 255.

[1]

[2]

[3]

[4]