mens sana in corpore sano

mens sana in corpore sano (Lateinisch)

Sprichwort

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ein gesunder Geist wohnt auch in einem gesunden Körper

[2] Lustige Erweiterung dieses Sprichwortes in Studentenkreisen: "... Oder wer in die Mensa geht, muss einen gesunden Körper haben!"

Herkunft:

Aus den Satiren (Satura X) des römischen Schriftstellers Juvenal:

„orandum est, ut sit mens sana in corpore sano“

"Man bitte (die Götter nur) um einen gesunden Geist in einem gesunden Körper."

Nach Juvenal soll der Mensch sinnvollerweise die Götter nur um einen gesunden Geist und einen gesunden Körper bitten. Juvenal hat nie behauptet - wie oft überinterpretiert wird -, dass ein gesunder Geist nur in einem gesunden Körper zu finden sei oder gar, dass sich ein gesunder Geist erst in einem gesunden Körper einstellt.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] A healthy mind in a healthy body → en Französisch: [1] un esprit sain dans un corps sain → fr

Russisch: [1] в здоровом теле - здоровый дух → ru Tschechisch: [1] v zdravém těle zdravý duch → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „mens sana in corpore sano“

Quellen: