Memoiren

Memoiren (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	—	die Memoiren
Genitiv	—	der Memoiren
Dativ	—	den Memoiren
Akkusativ	—	die Memoiren

Worttrennung:

kein Singular, Me·moi·ren

Aussprache:

IPA: [meˈmo̯aːʁən]

Hörbeispiele:

Memoiren^(Info)

Reime: -aːʁən

Bedeutungen:

[1] sämtliche Erlebnisse einer Person beziehungsweise das aus ihnen bestehende schriftliche Werk

Herkunft:

von französisch mémoires, Plural von mémoire ^→ fr „schriftliche Darlegung, Denkschrift“; aus lateinisch memoria ^→ la „Gedächtnis, Erinnerung“; zu memor „sich erinnernd“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Autobiografie; Lebenserinnerungen, Lebenslauf

Beispiele:

[1] So stand es in seinen Memoiren.

[1] „Die vorliegende vollständige und originalgetreue deutsche Erstausgabe der Memoiren Casanovas beruht auf der oben beschriebenen Edition des Verlages F. A. Brockhaus.“^[2]

[1] „In seinen Memoiren beschreibt Musharraf lebhaft, wie er den Gegencoup aus dem Flugzeug heraus gegen seinen Widersacher organisierte.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: memoirs ^→ en
Esperanto: memuaroj ^→ eo Pl.
Französisch: mémoires ^→ fr
Italienisch:
Schwedisch: selten Singular: memoar ^→ sv, Plural: memoarer ^→ sv
Tschechisch: memoáry ^→ cs Pl., paměti ^→ cs Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Memoiren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Memoiren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Memoiren“

[1] The Free Dictionary „Memoiren“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 612.
↑ Erich Loos: Einleitung. In: Erich Loos (Herausgeber): Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 37-60, Zitat Seite 59.
↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 101 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Memorien

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 612.

[2] Erich Loos: Einleitung. In: Erich Loos (Herausgeber): Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 37-60, Zitat Seite 59.

[3] Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 101 .

[1]

[2]

[3]