Mechaniker

Mechaniker (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Mechaniker	die Mechaniker
Genitiv	des Mechanikers	der Mechaniker
Dativ	dem Mechaniker	den Mechanikern
Akkusativ	den Mechaniker	die Mechaniker

Worttrennung:

Me·cha·ni·ker, Plural: Me·cha·ni·ker

Aussprache:

IPA: [meˈçaːnɪkɐ]

Hörbeispiele:

Mechaniker^(Info),

Mechaniker (Österreich)^(Info)

Reime: -aːnɪkɐ

Bedeutungen:

[1] jemand, der Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft

Herkunft:

etymologisch:

seit Ende des 18. Jahrhunderts für älteres Mechanikus gebraucht, das vom substantivierten lateinischen Adjektiv mechanicus ^→ la „Mechaniker“ entlehnt ist; das lateinische Adjektiv geht auf griechisch μηχανικός (mēchanikos^☆) ^→ grc „erfinderisch, kunstreich, geschickt, zu Maschinen gehörig“ zurück^[1]^[2]

strukturell:

Ableitung vom Substantiv Mechanik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Weibliche Wortformen:

[1] Mechanikerin

Oberbegriffe:

[1] Ausbildungsberuf, Handwerksberuf, Industrieberuf

Unterbegriffe:

[1] Anlagenmechaniker, Biomechaniker, Bordmechaniker, Chefmechaniker, Elektromechaniker, Fahrzeugmechaniker (→ Automechaniker, Fahrzeugbaumechaniker, Kraftfahrzeugmechaniker (Kfz-Mechaniker), Schiffsmechaniker, Zweiradmechaniker (Fahrradmechaniker, Motorradmechaniker)), Feinmechaniker, Feinwerkmechaniker, Fernmeldemechaniker, Flugzeugmechaniker, Fluggerätmechaniker, Funkmechaniker, Holzbearbeitungsmechaniker, Holzmechaniker, Industriemechaniker, Konstruktionsmechaniker, Landmaschinenmechaniker, Maschinenbaumechaniker, Naturwerksteinmechaniker, Orthopädiemechaniker, Produktionsmechaniker, Regelmechaniker, Rundfunkmechaniker, Schneidwerkzeugmechaniker, Textilmechaniker, Verfahrensmechaniker, Verpackungsmittelmechaniker, Werkzeugmechaniker, Zerspanungsmechaniker

Wortfamilie:

Mechanik, mechanisch, mechanisieren

Beispiele:

[1] Mein Mann kann zu Hause allerhand reparieren, denn er ist Mechaniker von Beruf.

[1] „Davon erzählt die Geschichte des Mechanikers Ali.“^[3]

[1] „Hélène war bereits in ein nahe gelegenes Haus gegangen, um nach einem Mechaniker zu telefonieren.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik, Mechaniker für Land- und Baumaschinentechnik, Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik

Wortbildungen:

Mechatroniker

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Arabisch: ميكانيكي (mykạnyky) ^→ ar m
Chinesisch: 機械師 (Jīxiè shī) ^→ zh
Dänisch: mekaniker ^→ da u
Englisch: mechanic ^→ en
Esperanto: meĥanikisto ^→ eo, mekanikisto ^→ eo
Finnisch: mekaanikko ^→ fi
Französisch: mécanicien ^→ fr m
Italienisch: meccanico ^→ it m
Norwegisch: mekaniker ^→ no m
Rumänisch: mecanic ^→ ro m
Russisch: механик (mechanik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: mekaniker ^→ sv u
Spanisch: mecánico ^→ es m
Türkisch: mekanikçi ^→ tr
Ungarisch: szerelő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mechaniker“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mechaniker“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mechaniker“

[1] The Free Dictionary „Mechaniker“

[1] Duden online „Mechaniker“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Mechaniker“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Mechaniker“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mechaniker“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwörter mechanisch, Mechaniker.
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort Mechanik.
↑ Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 62.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 29. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mechanikus, Mechanist

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwörter mechanisch, Mechaniker.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort Mechanik.

[3] Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 62.

[4] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 29. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]

[4]