Markise

Markise (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Haus mit einer Markise jeweils über dem Fenster und dem Eingang
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Markise	die Markisen
Genitiv	der Markise	der Markisen
Dativ	der Markise	den Markisen
Akkusativ	die Markise	die Markisen

Worttrennung:

Mar·ki·se, Plural: Mar·ki·sen

Aussprache:

IPA: [ˌmaʁˈkiːzə], Plural: [ˌmaʁˈkiːzn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] gegen Sonnenlicht schützendes Dach aus Stoff, das bei Bedarf ausgestellt werden kann

Herkunft:

Anfang des 18. Jahrhunderts übernommen von französisch marquise ^→ fr, das ursprünglich „Markgräfin“ bedeutete. In der Soldaten- und Seemannssprache erhielt das Wort dann die scherzhafte Bedeutung „Sonnendach aus Stoff“. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts war die Schreibweise Marquise üblich, die heute im Deutschen nur noch den Adelstitel bezeichnet.

Synonyme:

[1] Sonnendach

Oberbegriffe:

[1] Lichtschutz

Beispiele:

[1] Im Sommer saßen wir oft auf der Terrasse, vor der Sonne geschützt durch die Markise.

[1] Als es anfing zu regnen, sprang mein Vater auf um die Markise einzurollen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] awning → en Französisch: [1] marquise → fr f

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] markis → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Markise“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Markise“

[*] canoo.net „Markise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Markise“

[1] The Free Dictionary „Markise“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Marquis, Marquise