Mallorca

Mallorca (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

[1] Übersichtskarte von Mallorca
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Mallorca	—
Genitiv	(des) Mallorcas	—
Dativ	(dem) Mallorca	—
Akkusativ	(das) Mallorca	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Mallorca“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Alte Rechtschreibung:

Majorka

Worttrennung:

Mal·lor·ca, kein Plural

Aussprache:

IPA: [maˈlɔʁka], [maˈjɔʁka]

Bedeutungen:

[1] eine spanische Insel; die größte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Herkunft:

von lateinisch: Balearis Maior mit maior (deutsch: größer); also Mallorca ist auch vom Wort her die größere der balearischen Inseln; über Maiorica – „die größere Insel“ (im Vergleich zu Menorca) entstand der heutige Name Mallorca

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Malle, siebzehntes Bundesland

Gegenwörter:

[1] Menorca, Ibiza, Formentera

Oberbegriffe:

[1] Mittelmeerinsel, Insel

Beispiele:

[1] Mallorca ist ein sehr beliebtes deutsches Urlaubsziel.

[1] Das Mallorca der 50er Jahre kannte noch keinen Massentourismus.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Majolika, Mallorquina, Mallorquiner, Mallorquinerin, mallorquinisch, Mallorquino

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 马略卡 (Mǎlüèkǎ) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 馬略卡 (Mǎlüèkǎ) → zh Englisch: [1] Majorca → en Esperanto: [1] Majorko → eo Französisch: [1] Majorque → fr Griechisch (Neu-): [1] Μαγιόρκα (Magiórka) → el Hebräisch: [1] מיורקה (māyorkā) → he Italienisch: [1] Maiorca → it

Japanisch: [1] マリョルカ島 (Maryoruka-shima) → ja Katalanisch: [1] Mallorca → ca Latein: [1] Balearis major → la Niederländisch: [1] Majorca → nl Portugiesisch: [1] Maiorca → pt Polnisch: [1] Majorka → pl Schwedisch: [1] Mallorca → sv Slowakisch: [1] Malorka → sk Spanisch: [1] Mallorca → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mallorca“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mallorca“

[1] canoo.net „Mallorca“

---

---

Mallorca (Katalanisch)

Substantiv, Toponym

[1] Una foto de Mallorca presa per satèlit
Singular	Plural
Mallorca	—

Worttrennung:

Ma·llor·ca, kein Plural

Aussprache:

IPA: Mallorquinisch: [mə.ˈʎɔ̞ɾ.сə], Ostkatalonien: [mə.ˈʎɔɾ.kə], Westkatalonien: [ma.ˈʎɔɾ.ka]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Geografie: die spanische Mittelmeerinsel Mallorca

Herkunft:

von lateinisch: Balearis Maior mit maior (deutsch: größer); also Mallorca ist auch vom Wort her die größere der balearischen Inseln. Über "Maiorica" – „die größere Insel“ (im Vergleich zu Menorca) entstand der heutige Name "Mallorca".

Beispiele:

[1] A Mallorca es parla el mallorquí, un dialecte del català.

Auf Mallorca wird „Mallorquí“, ein Dialekt des Katalanischen, gesprochen.

[1] Els Alemans diuen que Mallorca és el "Bundesland" número disset d'Alemanya.

Die Deutschen nennen Mallorca oft das siebzehnte Bundesland Deutschlands.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mallorca

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Mallorca“

[1] Enciclopèdia Catalana (Hrsg.): Gran enciclopèdia catalana. Erste Auflage, 21 Bände (inclusive Supplementbände) und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1970-2005, ISBN 84-300-5511-8 , Band 9, Seite 476, Artikel „Mallorca“

---

---

Mallorca (Spanisch)

Substantiv, Toponym

Singular	Plural
Mallorca	—

Worttrennung:

Ma·llor·ca, kein Plural

Aussprache:

IPA: [maˈʎoɾ.ka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die spanische Mittelmeerinsel Mallorca

Herkunft:

von lateinisch: Balearis Maior mit maior (deutsch: größer); also Mallorca ist auch vom Wort her die größere der balearischen Inseln. Über "Maiorica" – „die größere Insel“ (im Vergleich zu Menorca) entstand der heutige Name "Mallorca".

Beispiele:

[1] Mallorca es la isla con mas superficie de las Baleares.

Mallorca ist die größte Insel der Balearen.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mallorca

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Mallorca“