Mahnung

Mahnung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Mahnung	die Mahnungen
Genitiv	der Mahnung	der Mahnungen
Dativ	der Mahnung	den Mahnungen
Akkusativ	die Mahnung	die Mahnungen

Silbentrennung:

Mah·nung, Plural: Mah·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈmaːnʊŋ], Plural: [ˈmaːnʊŋən]

Hörbeispiele:  Mahnung ^(Info), Plural:  Mahnungen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun

[2] bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen

Synonyme:

[1] Rüge

[2] Zahlungserinnerung

Beispiele:

[1] Auch in diesem Jahr wird im September der Tag der Mahnung stattfinden.

[2] Wenn die rechtzeitige und vollständige Bezahlung des Bußgeldes ausbleibt, wird maximal zweimal eine Mahnung verschickt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] außergerichtliche, erste, zweite, letzte Mahnung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] warning → en; [2] dun → en, reminder → en Französisch: [1] rappel → fr; [2] mémento ? → fr Italienisch: [2] sollecito → it Niederländisch: [2] aanmaning → nl, sommatie → nl

Norwegisch: [2] purring → no Portugiesisch: [2] lembrança → pt Schwedisch: [1] påminnelse → sv, erinran → sv, uppmaning → sv, maning → sv; [2] påminnelsebrev → sv, påminnelse → sv Tschechisch: [1] připomínka → cs f; [2] upomínka → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Mahnung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mahnung“

[1, 2] canoo.net „Mahnung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mahnung“

[1, 2] The Free Dictionary „Mahnung“