Luxusproblem

Luxusproblem (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Luxusproblem	die Luxusprobleme
Genitiv	des Luxusproblems	der Luxusprobleme
Dativ	dem Luxusproblem	den Luxusproblemen
Akkusativ	das Luxusproblem	die Luxusprobleme

Worttrennung:

Lu·xus·pro·b·lem, Plural: Lu·xus·pro·b·le·me

Aussprache:

IPA: [ˈlʊksʊspʁoˌbleːm]

Hörbeispiele:  Luxusproblem ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Problem, das aufgrund mehrerer guter Lösungsmöglichkeiten nicht schwerwiegend ist

[2] abwertend: Problem, das im Vergleich zu anderen Problemen eine untergeordnete Rolle spielt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Problem

Oberbegriffe:

[1, 2] Problem

Beispiele:

[1] „Die Bundestrainerin hat ein echtes Luxusproblem - fast auf allen Positionen kann sie variieren.“

[2] „Die Sorge um Asbest, heißt es in Indien, sei ein Luxusproblem.“

Übersetzungen

 [1] Problem, das aufgrund mehrerer guter Lösungsmöglichkeiten nicht schwerwiegend ist

Französisch: problème de luxe → fr m Spanisch:

 [2] ?

Englisch: luxury problem → en Italienisch: problema di lusso → it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Luxusproblem“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Luxusproblem“

[1, 2] Duden online „Luxusproblem“

Quellen: