Luxushotel

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Luxushotel (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ das Luxushotel die Luxushotels
Genitiv des Luxushotels der Luxushotels
Dativ dem Luxushotel den Luxushotels
Akkusativ das Luxushotel die Luxushotels
[1] das Luxushotel "Adlon" in Berlin

Worttrennung:

Lu·xus·ho·tel, Plural: Lu·xus·ho·tels

Aussprache:

IPA: [ˈlʊksʊshoˌtɛl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Luxushotel (Info)

Bedeutungen:

[1] Hotelbetrieb, der besonders komfortabel eingerichtet ist und sehr guten Service bietet

Herkunft:

Determinativkompositum aus Luxus und Hotel

Sinnverwandte Wörter:

[1] 5-Sterne-Hotel/Fünfsternehotel/Fünf-Sterne-Hotel, Nobelhotel, Spitzenhotel

Gegenwörter:

[1] Mittelklassehotel

Oberbegriffe:

[1] Hotel

Beispiele:

[1] „Er saß herum in den Hallen der Luxushotels, in den Bars der Stadt, in den Cafés, wo die Börsianer saßen.“[1]
[1] „Am Silvester-Abend ist in Dubai in der Nähe der Feierlichkeiten ein Grossbrand in einem Luxushotel ausgebrochen.“[2]
[1] „Silvester habe ich übrigens auf Einladung einer Freundin in einem Luxushotel in Antalya verbracht.“[3]
[1] „Nachdem ich an jenem Tag im Luxushotel erwacht war, brach ich zu einem Spaziergang auf."[4]
[1] „Nkomo nährte den Argwohn dadurch, dass er häufig und lange im Ausland weilte, um dort Kontakte aufzubauen und um Unterstützung zu werben. In diesen Zeiten fehlte die politische Führung im Land selbst, und außerdem verstärkte sein Verhalten den Verdacht, Nkomo genieße das gute Leben in Luxushotels und wolle sich der staatlichen Repression entziehen, während seine Mitstreiter Inhaftierung und Schlimmeres riskierten.“[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Wikipedia-Artikel „Luxushotel
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Luxushotel
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalLuxushotel
[1] The Free Dictionary „Luxushotel
[1] Duden online „Luxushotel

Quellen:

  1. Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 553. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.
  2. 20min.ch: Wolkenkratzer in Dubai steht in Flammen. 2015. Dezember 31, abgerufen am 1. Januar 2016.
  3. Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1, Seite 80.
  4. Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 29. Originalausgabe: Englisch 2013.
  5. Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 79.