Lokomotive

Lokomotive (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Diesellokomotive
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Lokomotive	die Lokomotiven
Genitiv	der Lokomotive	der Lokomotiven
Dativ	der Lokomotive	den Lokomotiven
Akkusativ	die Lokomotive	die Lokomotiven

Worttrennung:

Lo·ko·mo·ti·ve, Plural: Lo·ko·mo·ti·ven

Aussprache:

IPA: [lokomoˈtiːvə], Plural: [lokomoˈtiːvn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine

Abkürzungen:

[1] Lok

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch: locomotive entlehnt; zu lateinisch: locos „Platz, Stelle“ und spätlateinisch: motivus „bewegend“, wörtlich: „sich von der Stelle bewegend“

Synonyme:

[1] Lok, Triebfahrzeug, Zugmaschine

Gegenwörter:

[1] Wagen

Oberbegriffe:

[1] Eisenbahn

Unterbegriffe:

[1] Angstlokomotive, Dampflokomotive, Diesellokomotive, Elektrolokomotive, Heeresfeldbahnlokomotive, Hybridlokomotive, Natronlokomotive, Rangierlokomotive, Tenderlokomotive

Beispiele:

[1] Dieser Zug hat sogar aus Sicherheitsgründen zwei Lokomotiven.

[1] „Kommerzienrat Mahlhuber trank sein Bier aus bis auf die Nagelprobe, sprang aber gleich darauf, als die Lokomotive einen kleinen Pfiff tat, erschrocken in das Coupé zurück, solche Angst hatte er, dagelassen zu werden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Krokodil (bekannter Lokomotivtyp)

Abgeleitete Begriffe:

Lokomotivführer

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] локомотив → bg Dänisch: [1] lokomotiv → da Englisch: [1] engine → en, locomotive → en Französisch: [1] locomotive → fr Italienisch: [1] locomotiva → it

Japanisch: [1] 汽車 (きしゃ, kisha) → ja Polnisch: [1] lokomotywa → pl Portugiesisch: [1] locomotiva → pt Russisch: [1] локомотив → ru Schwedisch: [1] lokomotiv → sv Spanisch: [1] locomotora → es Ungarisch: [1] mozdony → hu

Dialektausdrücke:

Sächsisch: Loksche

Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lokomotive“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lokomotive“

[1] canoo.net „Lokomotive“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lokomotive“

Quellen: