Liebestöter

Liebestöter (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Liebestöter	die Liebestöter
Genitiv	des Liebestöters	der Liebestöter
Dativ	dem Liebestöter	den Liebestötern
Akkusativ	den Liebestöter	die Liebestöter

Worttrennung:

Lie·bes·tö·ter, Plural: Lie·bes·tö·ter

Aussprache:

IPA: [ˈliːbəsˌtøːtɐ], Plural: [ˈliːbəsˌtøːtɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] unerotische Unterhose

[1a] bei Männern: ursprünglich lange Unterhose, dann auch allgemein für unattraktive, altmodische Unterhose, zum Beispiel aus weißem Feinripp

[1b] bei Frauen: Unterhose mit längerem Beinansatz oder auch allgemein unattraktive, altmodische Unterhose

[2] übertragen: verschiedenste Dinge oder Verhaltensweisen, die eine Liebesbeziehung stören

Synonyme:

[2] Beziehungskiller

Gegenwörter:

[1] Reizwäsche

Oberbegriffe:

[1] Unterhose, Kleidung

Beispiele:

[1a] Der Anblick seines Liebestöters ließ ihre Lust sofort auf den Nullpunkt sinken.

[1b] „Von der legendären Peinlichkeit zum lukrativen Liebestöter: Der übergroße Damenschlüpfer aus dem britischen Kinofilm ‚Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück‘ ist in London für 2000 Pfund (fast 3000 Euro) versteigert worden.“

[2] „Fast jeder Mann kennt das Problem mit dem Gummi: Was eigentlich reibungslos und schnell gehen soll, wird schon mal von einem beschämenden Fingerhakeln zwischen Kerl und Kondom aufgehalten, ein echter Liebestöter in der Hitze des Gefechts.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1, 2] kärleksdödare → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Liebestöter“

[?] canoo.net „Liebestöter“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Liebestöter“

Quellen: