Liebelei

Liebelei (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Liebelei	die Liebeleien
Genitiv	der Liebelei	der Liebeleien
Dativ	der Liebelei	den Liebeleien
Akkusativ	die Liebelei	die Liebeleien

Worttrennung:

Lie·be·lei, Plural: Lie·be·lei·en

Aussprache:

IPA: [liːbəˈlaɪ̯]

Hörbeispiele:  Liebelei ^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] nicht besonders ernsthafte Beziehung, flüchtige Beziehung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abenteuer^[3], Affäre, Bratkartoffelverhältnis, Flirt, Liaison, Liebesabenteuer, Liebesbeziehung, Techtelmechtel, Verhältnis

Oberbegriffe:

[1] Beziehung

Beispiele:

[1] Beiden war klar, dass es nichts Ernstes ist, nur eine kleine Liebelei.

[1] „Unsere Liebelei schaffte es noch nach Tamanrasset.“

[1] „Da ich noch nie mit ihr geplaudert hatte, war es meine erste Sorge, ihren Geist zu ergründen und ihr Freundschaft und Vertrauen einzuflößen, obwohl ich keineswegs die Absicht hatte, mit ihr eine Liebelei anzufangen.“

Übersetzungen

 [1] nicht besonders ernsthafte Beziehung, flüchtige Beziehung

Englisch: flirtatiousness → en, flirtation → en Französisch: amourette → fr f Italienisch: amoretto → it m, amoreggiamento → it m Katalanisch: enamoriscament → ca m Kroatisch: flert → hr Latein: amatio → la Niederländisch: flirt → nl m, vrijage → nl f, amourette → nl m f Okzitanisch: amoreta → oc f Portugiesisch: namorico → pt m Russisch: флирт (flirt☆) → ru m, ухаживание (uchaživanie☆) → ru n Sardisch: amorinzu → sc Schwedisch: kärleksaffär → sv, affär → sv, kärlekshistoria → sv Sizilianisch: amuriggiamentu → scn m Spanisch: flirteo → es m, enamoramiento → es m, amorío → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Liebelei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Liebelei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Liebelei“

Quellen: