Liaison

Liaison (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Liaison	die Liaisons
Genitiv	der Liaison	der Liaisons
Dativ	der Liaison	den Liaisons
Akkusativ	die Liaison	die Liaisons

Worttrennung:

Li·ai·son, Plural: Li·ai·sons

Aussprache:

IPA: [liɛˈzɔ̃ː], Plural: [liɛˈzɔ̃ːs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kombination oder Verbindung von Partnern oder Gegenständen

[2] mit leicht negativer Bewertung: (anrüchiges) Liebesverhältnis

[3] Linguistik: besondere Art der Verbindung zwischen Wörtern, bei der ein Laut am Wortende hörbar wird, der normalerweise nicht gesprochen wird

Herkunft:

von französisch liaison ^→ fr „Verbindung, Liebesverhältnis“

Synonyme:

[2] Affaire, Liebschaft, Verhältnis

Oberbegriffe:

[2] Liebesbeziehung

Beispiele:

[1] „Patentrezepte für eine glückliche Liaison von Wein und Speisen gibt es nicht, Wegweise für ein gedeihliches Miteinander aber schon - geglückte Kombinationen zwischen Wein und feinen Speisen sind keine Zufallstreffer.“

[1] „Die Mail endet mit dem Angebot, eine merkwürdige Geschichte über die Liaison von Informant und Redaktion könne exklusiv erworben werden.“

[2] Mit dieser Liaison setzt er seine gesellschaftliche Reputation auf's Spiel.

[3] Im Plural von Ménage-à-trois, der „Ménages-à-trois“ lautet, kommt die Liaison zum Vorschein: Er heißt [meˈnaːʒəz‿a ˌtʀo̯a], wobei das auslautende [z] vor dem folgenden Vokal gesprochen wird, das aber vor folgendem Konsonanten stumm bliebe. Die Liaison dient der Vermeidung eines Hiat/ Hiatus.

Übersetzungen

 

Englisch: [1–3] liaison → en [2] love affair → en Französisch: [1–3] liaison → fr f

Schwedisch: [1] förening → sv; [1, 2] förbindelse → sv, affär → sv; [3] bindning → sv, liaison → sv Spanisch: [2] ligue → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Liaison“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Liaison“

[2] canoo.net „Liaison“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Liaison“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

maison, Raison, Saison