Lebensmittelvergiftung

Lebensmittelvergiftung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Lebensmittelvergiftung	die Lebensmittelvergiftungen
Genitiv	der Lebensmittelvergiftung	der Lebensmittelvergiftungen
Dativ	der Lebensmittelvergiftung	den Lebensmittelvergiftungen
Akkusativ	die Lebensmittelvergiftung	die Lebensmittelvergiftungen

Worttrennung:

Le·bens·mit·tel·ver·gif·tung, Plural: Le·bens·mit·tel·ver·gif·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈleːbn̩smɪtl̩fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ]

Hörbeispiele:

Lebensmittelvergiftung^(Info),

Lebensmittelvergiftung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Vergiftung

Oberbegriffe:

[1] Unwohlsein/ Erkrankung

Unterbegriffe:

[1] Fischvergiftung, Fleischvergiftung, Pilzvergiftung

Beispiele:

[1] Ich glaube, meine Übelkeit gestern kam von einer Lebensmittelvergiftung.

[1] „Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“^[1]

[1] „Gräuliches Fleisch ist oft verdorben und führt zu einer Lebensmittelvergiftung.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

leichte, schwere Lebensmittelvergiftung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Unwohlsein oder ernsthafte Erkrankung, hervorgerufen durch verdorbene Lebensmittel

Englisch: food poisoning ^→ en
Finnisch: ruokamyrkytys ^→ fi
Japanisch: 食中り (しょくあたり, shokuatari) ^→ ja, 食中毒 (しょくちゅうどく, shokuchûdoku) ^→ ja
Katalanisch: intoxicació alimentària ^→ ca
Polnisch: zatrucie pokarmowe ^→ pl
Schwedisch: matförgiftning ^→ sv
Türkisch: gıda zehirlenmesi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lebensmittelvergiftung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lebensmittelvergiftung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lebensmittelvergiftung“

[1] The Free Dictionary „Lebensmittelvergiftung“

[1] Duden online „Lebensmittelvergiftung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lebensmittelvergiftung“

Quellen:

↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 34.
↑ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 40.

[1] Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 34.

[2] Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 40.

[1]

[2]