Lawine

Lawine (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen/Belege für Bedeutung [3], Beispiel für [3], genauere Angabe der Bedeutung

Substantiv, f

[1] eine Lawine
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Lawine	die Lawinen
Genitiv	der Lawine	der Lawinen
Dativ	der Lawine	den Lawinen
Akkusativ	die Lawine	die Lawinen

Worttrennung:

La·wi·ne, Plural: La·wi·nen

Aussprache:

IPA: [laˈviːnə], Plural: [laˈviːnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] große Massen von Eis oder Schnee, die von Bergen ins Tal gleiten oder stürzen

[2] auch im Zusammenhang mit anderen abrutschenden Materialien wie Schlamm oder Geröll

[3] Physik: verschiedene Vorgänge wie Durchbruchvorgänge in Halbleitern oder Gasen

[4] übertragen: eine große Menge

Herkunft:

von schweizerisch „Lauwine“ im 18. Jahrhundert entlehnt, das zurückgeht auf ladinisch lavina < mittellateinisch labina/lavina = „das Rutschen, Gleiten“, von lateinisch lābī ^→ la = „gleiten“

Synonyme:

[2] Erdrutsch

Oberbegriffe:

[1] Naturkatastrophe

Unterbegriffe:

[1] Dachlawine, Fließlawine, Schneelawine, Staublawine, Oberlawine

[2] Gerölllawine, Schlammlawine

[3] Elektronenlawine

Beispiele:

[1] Beinahe jedes Jahr fallen Skitouristen einer Lawine zum Opfer.

[2] Eine Lawine aus Schlamm rollte zu Tal.

[4] Die Heiratsanzeige führte zu einer Lawine von Zuschriften.

Redewendungen:

eine Lawine lostreten (eine Kette weiterer Ereignisse auslösen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] eine Lawine geht nieder, donnert zu Tal, rollt zu Tal, geht ab, kommt ins Rollen; von einer Lawine erfasst werden, begraben werden

Abgeleitete Begriffe:

lawinenartig, Lawinenabgang, Lawinenbildung, Lawineneffekt, Lawinengefahr, Lawinenhund, Lawinenmultiplikation, Lawinenopfer, Lawinenschutz, Lawinensuchhund, Lawinenunglück, Lawinenverbauung

Übersetzungen

 

Englisch: [1–4] avalanche → en, [2] landslide → en Finnisch: [1] lumivyöry → fi Französisch: [1] avalanche → fr f

Italienisch: [1, 2, 4] valanga → it f, slavina → it f Niederländisch: [1] lawine → nl Russisch: [1, 2] лавина → ru f Schwedisch: [1–4] lavin → sv; Spanisch: [1, 2, 4] alud → es, [1, 3, 4] avalancha → es

Dialektausdrücke:

Oschtirolerisch: [?] lahne

Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lawine“

[1, 2, 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Lawine“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lawine“

[1, 2, 4] canoo.net „Lawine“

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lawine“

Quellen: