Laufgewichtswaage

Laufgewichtswaage (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Laufgewichtswaage	die Laufgewichtswaagen
Genitiv	der Laufgewichtswaage	der Laufgewichtswaagen
Dativ	der Laufgewichtswaage	den Laufgewichtswaagen
Akkusativ	die Laufgewichtswaage	die Laufgewichtswaagen

[1] Eine römische Laufgewichtswaage aus Pompeij

Worttrennung:

Lauf·ge·wichts·waa·ge, Plural: Lauf·ge·wichts·waa·gen

Aussprache:

IPA: [ˈlaʊ̯fɡəvɪçt͡sˌvaːɡə]

Hörbeispiele:  Laufgewichtswaage ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Messtechnik: eine sehr ursprüngliche Waage, die aus einem Stab mit Skala und zwei ungleichen Hebelarmen besteht, wobei sich am einen das Ausgleichsgewicht, am anderen ein Haken zum Aufhängen des Wägegutes befindet. Das Verhältnis der Hebelarme kann mit einer Zunge und Handhabe verschoben werden, bis bei angehängtem Gegenstand Gleichgewicht eintritt.

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Laufgewicht und Waage sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Balance romaine, Besemer, römische Waage, Schnellwaage

Oberbegriffe:

[1] Waage, Messgerät

Beispiele:

[1] Schon die alten Römer kannten die Laufgewichtswaage, weshalb sie auch „römische Waage“ genannt wird.

[1] Der Vorteil der Laufgewichtswaage besteht darin, dass sie einfach zu handhaben ist und keinen vollständigen Gewichtssatz benötigt.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: steelyard → en Französisch: balance romaine → fr f Italienisch: stadera → it f Katalanisch: romana → ca f Russisch: весы с подвижными весовыми элементами (vesy s podvižnymi vesovymi ėlementami☆) → ru m Schwedisch: besman → sv Spanisch: romana → es f Tschechisch: běhounové váhy → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Laufgewichtswaage“

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2 , Seite 889, Eintrag "romana", hier übersetzt mit "Laufgewichtswaage"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laufgewichtswaage“

Quellen: