Laube

Laube (Deutsch)

Substantiv, f

[3] Laube vor dem Rathaus in Köln
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Laube	die Lauben
Genitiv	der Laube	der Lauben
Dativ	der Laube	den Lauben
Akkusativ	die Laube	die Lauben

Worttrennung:

Lau·be, Plural: Lau·ben

Aussprache:

IPA: [ˈlaʊ̯bə], Plural: [ˈlaʊ̯bən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten

[2] begehbarer natürlicher Durchgang oder Durchgang aus Holz, der von rankenden Pflanzen überdeckt ist

[3] offener, überdachter Vorbau von Gebäuden

[4] in der Schweiz: Balkon eines Bauernhauses

Synonyme:

[1] Gartenhaus, Pavillon

[2] Pergola, Laubengang

[3] Altan, Loggia

Oberbegriffe:

[1] Gebäude, Haus

Unterbegriffe:

[1] Gartenlaube, Holzlaube, Sommerlaube, Steinlaube, Wohnlaube

[2] Bohnenlaube, Efeulaube, Geißblattlaube, Rosenlaube

[3] Bogengang, Arkade

Beispiele:

[1] Im Sommer feiern wir lieber draußen in unserer Laube.

Redewendungen:

[1] salopp: fertig ist die Laube = damit ist die Sache erledigt

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Laube bauen, vor der Laube sitzen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Laubenbank, Laubenkolonie, Laubenlampe, Laubenpieper, Laubentisch, Laubenversicherung

[2] Laubengang

Übersetzungen

 

Englisch: [1] arbor → en, arbour → en, summerhouse → en Französisch: [1] gloriette → fr f, tonnelle → fr f, [2] pergola → fr f

Polnisch: [1] altana → pl f, altanka → pl f, [2] pergola → pl f Schwedisch: [1] paviljong → sv; [3] loggia → sv Spanisch: [1] glorieta → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Laube“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laube“

[1] canoo.net „Laube“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Laube“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Deklinierte Form

Worttrennung:

Lau·be

Aussprache:

IPA: [ˈlaʊ̯bə]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Dativ Singular des Substantivs Laub

Bei Laube handelt es sich um eine flektierte Form von Laub. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „Laub“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

Haube, Lobe