Latinisierung

Latinisierung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Latinisierung	die Latinisierungen
Genitiv	der Latinisierung	der Latinisierungen
Dativ	der Latinisierung	den Latinisierungen
Akkusativ	die Latinisierung	die Latinisierungen

Worttrennung:

La·ti·ni·sie·rung, Plural: La·ti·ni·sie·run·gen

Aussprache:

IPA: [latiniˈziːʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Latinisierung^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] das Angleichen fremdsprachlicher, insbesondere griechischer Begriffe an das Latein

[2] die Umbildung muttersprachlicher Begriffe zu lateinischen

[3] in der Humanistenzeit das Umbilden von Familiennamen in lateinische Familiennamen

[4] das Angleichen von Riten kleinerer Kirchen an den römisch-katholischen Ritus

[5] die Umschrift von Schriften, die nicht auf lateinischen Buchstaben beruhen, mit lateinischen Buchstaben

Beispiele:

[1]

[3] „In dem Gesamtbild der deutschen Familiennamen spielen Latinisierungen und Gräzisierungen, die aus der Humanistenzeit stammen, eine nicht unbeträchtliche Rolle.“^[1]

[5] „Es fehlte deshalb an den Voraussetzungen, Latinisierung und Alphabetisierung voranzutreiben.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] das Angleichen fremdsprachlicher, insbesondere griechischer Begriffe an das Latein

[2] die Umbildung muttersprachlicher Begriffe zu lateinischen

Englisch: latinization ^→ en

[3] in der Humanistenzeit das Umbilden von Familiennamen in lateinische Familiennamen

Englisch: latinization ^→ en

[4] das Angleichen von Riten kleinerer Kirchen an den römisch-katholischen Ritus

Englisch: latinization ^→ en

[5] ?

Englisch: latinization ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Latinisierung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Latinisierung“

[*] Duden online „Latinisierung“

[1–4] Wikipedia-Artikel „Latinisierung“

Quellen:

↑ Max Gottschald: Deutsche Namenkunde. Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde. 6. Auflage. De Gruyter, Berlin 2006, ISBN 3-11-018032-4 , Seite 61
↑ Jörg Baberowski: Stalinismus an der Peripherie: Das Beispiel Azerbajdžan 1920-1941. In: Stalinismus vor dem Zweiten Weltkrieg. 1998, ISBN 3-486-56350-5, Seite 334 (Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: latinisieren

[1] Max Gottschald: Deutsche Namenkunde. Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde. 6. Auflage. De Gruyter, Berlin 2006, ISBN 3-11-018032-4 , Seite 61

[2] Jörg Baberowski: Stalinismus an der Peripherie: Das Beispiel Azerbajdžan 1920-1941. In: Stalinismus vor dem Zweiten Weltkrieg. 1998, ISBN 3-486-56350-5, Seite 334 (Google Books) .

[1]

[2]