Lachs

Lachs (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Atlantischer Lachs
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Lachs	die Lachse
Genitiv	des Lachses	der Lachse
Dativ	dem Lachs dem Lachse	den Lachsen
Akkusativ	den Lachs	die Lachse

Silbentrennung:

Lachs, Plural: Lach·se

Aussprache:

IPA: [laks], Plural: [ˈlaksə]

Hörbeispiele:  Lachs‎ ^(Info), Plural:  Lachse‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen

[2] Muskelstrang aus dem Rücken des Schweines

Herkunft:

Die meisten Forscher halten die Wortbedeutung der Gesprenkelte für zutreffend. Das ur-indogermanische Wort *loḱs- bezeichneten die Meerforellen Salmo trutta labrax und/oder Salmo trutta caspius, wie die Debatte um das Lachsargument zeigte.

Synonyme:

[1] Salm, Salmen, Sälmling, Grilse, Laß, Speitzken, Blanklachs, Hakenlachs

Gegenwörter:

[1] Saibling - andere Salmo-Arten: Forelle

Oberbegriffe:

[1] Fisch, Wirbeltier, Tier, Lebewesen

[1] Salmoniden (aus dem Lateinischen)

[2] Fleisch, Nahrungsmittel, Lebensmittel

Unterbegriffe:

[1] Räucherlachs, Seelachs, Wildlachs

Beispiele:

[1] Ich habe einen Lachs gefangen.

[2] Koteletts werden vom Lachs gemacht.

Abgeleitete Begriffe:

Lachsbrötchen, Lachsersatz, lachsfarben, Lachsforelle, Lachsschinken

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 鮭魚 (gūiyú) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 鲑鱼 (gūiyú) → zh Dänisch: [1] laks → da Englisch: [1] salmon → en Esperanto: [1] salmo → eo Finnisch: [1] lohi → fi Französisch: [1] saumon → fr m; Kanada: ouananiche → fr f Irisch: [1] bradán → ga m Altirisch: [1] bratán → sga m Italienisch: [1] salmone → it m Japanisch: [1] 鮭 (さけ, sake; しゃけ, shake) → ja Katalanisch: [1] salmó → ca m Maltesisch: [1] salamun → mt m

Niederländisch: [1] zalm → nl Polnisch: [1] łosoś → pl Portugiesisch: [1] salmão → pt Rätoromanisch: [1] salmun → rm Russisch: [1] лосось (lossos) → ru Schottisch-Gälisch: [1] bradan → gd m Schwedisch: [1] lax → sv Slowenisch: [1] losos → sl Sorbisch (Nieder-): [1] łosos → dsb Sorbisch (Ober-): [1] łosos → hsb, [1, 2] laks → hsb Spanisch: [1] salmón → es m Tschechisch: [1] losos → cs m Ungarisch: [1] lazac → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lachs“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Lachs“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lachs“

[1] canoo.net „Lachs“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lachs“

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Lachs	die Lachstöne
Genitiv	des Lachs	der Lachstöne
Dativ	dem Lachs	den Lachstönen
Akkusativ	das Lachs	die Lachstöne

Silbentrennung:

Lachs, Plural: Lachs·tö·ne

Aussprache:

IPA: [laχ], Plural: [ˈlakstøːnə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein gelbliches Rosa

Herkunft:

nach dem Fisch Lachs, dessen Fleisch diese Farbe hat

Synonyme:

[1] Lachsfarbe, Lachsrosa

Oberbegriffe:

[1] Farbe

Beispiele:

[1] Gebrochene Töne wie Lachs und Mauve bestimmen das Bild der Kollektion.

Abgeleitete Begriffe:

lachs

Übersetzungen

 

Englisch: [1] salmon → en Finnisch: [1] lohenpunainen → fi Katalanisch: [1] salmó → ca

Niederländisch: [1] zalmkleur → nl Portugiesisch: [1] salmão → pt Schwedisch: [1] laxrosa → sv, laxfärg → sv, lax → sv Spanisch: [1] salmón → es, arrebol → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lachs“

Ähnliche Wörter:

lachs, lax, Lachsack