Laberdan
Laberdan (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laberdan | die Laberdane |
| Genitiv | des Laberdans | der Laberdane |
| Dativ | dem Laberdan | den Laberdanen |
| Akkusativ | den Laberdan | die Laberdane |
Worttrennung:
- La·ber·dan, Plural: La·ber·da·ne
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Gastronomie: gepökelter/gesalzener, getrockneter Kabeljau (Dorsch)
Herkunft:
- Im 17. Jahrhundert ins Deutsche übernommen von niederländisch labberdaan → nl, dies aus französisch laberdan → fr.[1] Die weitere Herkunft des Wortes ist etwas umstritten. Eine häufig angeführte Abstammungsmöglichkeit ist das französische Labourdain, lateinisch (tractus) Lapurdanus, Lapurdum (heute: Bayonne);[1][2] von hier an der baskischen Küste fuhren die Fischer aufs Meer, um Kabeljau zu fangen.[1][3]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Klippfisch
Oberbegriffe:
- [1] Kabeljau; Fischprodukt
Beispiele:
- [1] „Das Kabeljauangeln und das Einsalzen zu Laberdan auf einigen Bänken in der Nähe von Amerika gab einige Tage wieder gutes Essen und gute Unterhaltung. Ich erinnere mich, daß wir einmal so reichlich fingen, daß außer der Verteilung elf Tonnen in einem Nachmittage eingesalzen wurden.“[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Gastronomie: gepökelter/gesalzener, getrockneter Kabeljau (Dorsch)
- [1] Wikipedia-Artikel „Laberdan“
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Labberdan“
- [1] Duden online „Laberdan“
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 „Laberdan“, Seite 551.
- ↑ Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4 „Laberdan“, Seite 911.
- ↑ Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Laberdan“ auf wissen.de
- ↑ Johann Gottfried Seume: Mein Leben. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL).