Kriegsgebiet

Kriegsgebiet (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Kriegsgebiet	die Kriegsgebiete
Genitiv	des Kriegsgebietes des Kriegsgebiets	der Kriegsgebiete
Dativ	dem Kriegsgebiet dem Kriegsgebiete	den Kriegsgebieten
Akkusativ	das Kriegsgebiet	die Kriegsgebiete

Worttrennung:

Kriegs·ge·biet, Plural: Kriegs·ge·bie·te

Aussprache:

IPA: [ˈkʁiːksɡəˌbiːt]

Hörbeispiele:

Kriegsgebiet^(Info)

Bedeutungen:

[1] Region, in welcher militärische Auseinandersetzungen stattfinden

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krieg und Gebiet, mit dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Gefechtsfeld, Kampfgebiet, Kampfplatz, Kampfzone, Kriegsland, Kriegsregion, Kriegsschauplatz, Kriegszone, Schlachtfeld

Sinnverwandte Wörter:

[1] Krisengebiet

Oberbegriffe:

[1] Gebiet

Unterbegriffe:

[1] Bürgerkriegsgebiet

Beispiele:

[1] So wie Einige Neubaugebiete eröffnen, so errichten Andere jeden Tag aufs neue Kriegsgebiete, um die eigene Politik, nur eben mit anderen Mitteln, durchzusetzen.

[1] „Mit der Errichtung der britischen Fernblockade (auf einer Linie von Shetland bis Norwegen) am 2. November 1914 wurde die Nordsee zum Kriegsgebiet.“^[1]

[1] „Seitdem lag das von unseren Truppen zurückeroberte Schloß mitten im Kriegsgebiet und war ständig plötzlichen Überfällen mit Maschinengewehrfeuer ausgesetzt.“^[2]

[1] „Ich war etwas benommen; die Nachricht, daß Paris ins Kriegsgebiet einbezogen würde, hatte mich sehr erregt.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Region, in welcher militärische Auseinandersetzungen stattfinden

Birmanisch: ပဋိပက္ခဒေသ (pa.ti.pakhka.desa.) ^→ my
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 戰區 (zhànqū) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 战区 (zhànqū) ^→ zh-cn
Englisch: war zone ^→ en
Französisch: zone de guerre ^→ fr f
Italienisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kriegsgebiet“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kriegsgebiet“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kriegsgebiet“

[1] The Free Dictionary „Kriegsgebiet“

[1] Duden online „Kriegsgebiet“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kriegsgebiet“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kriegsgebiet“

Quellen:

↑ Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 38.
↑ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 14. Französisch 1939.
↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 225. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[1] Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 38.

[2] Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 14. Französisch 1939.

[3] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 225. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[1]

[2]

[3]