Kran

Kran (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Baukran
[2] Wasserkran
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Kran	die Kräne	die Krane
Genitiv	des Krans des Kranes	der Kräne	der Krane
Dativ	dem Kran dem Krane	den Kränen	den Kranen
Akkusativ	den Kran	die Kräne	die Krane

Worttrennung:

Kran, Plural: Krä·ne, fachsprachl. auch Kra·ne

Aussprache:

IPA: [kʀaːn], Plural: [ˈkʀɛːnə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gerät zum Anheben von Lasten

[2] regional (Westdeutschland): Wasserhahn

[3] regional (Westdeutschland): Gashahn

[4] regional (Westdeutschland): Zapfhahn

[5] persische Münze

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; spätmittelhochdeutsch: krane = Kranich; die gegenwärtige Bedeutung seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; eine Übertragung nach der Ähnlichkeit mit Kopf und Hals des Vogels; mit lateinisch: grus = Kranich, „Kran“ und griechisch: γέϱανος (géranos) = Kranich, Hebemaschine verwandt

Synonyme:

[1] Hebemaschine, Elevator

[2–4] Hahn

Oberbegriffe:

[1] Gerät, Maschine

[2–4] Armatur

Unterbegriffe:

[1] Autokran, Baukran, Brückenkran, Fahrzeugkran, Portaldrehkran, Schienenkran, Schwimmkran, Turmdrehkran

Beispiele:

[1] Dieser Kran kann fünf Tonnen heben.

[2] Aus dem Kran kommt nur kaltes Wasser.

[3] Dreh den Kran ordentlich zu!

[4] Nachdem ein Glas voll ist, hält er sofort mit einer eleganten Bewegung das nächste unter den Kran.

[5] Der silberne Kran oder Keran (Zabkran) soll gesetzlich 28 Nachod an reinem Silber enthalten.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Kranführer, Kranwagen

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [2–4] 龍頭 (lóng tóu) → zh Chinesisch (vereinfacht): [2–4] 龙头 (lóng tóu) → zh Dänisch: [1] kran → da Englisch: [1] crane → en; [2–4] tap → en, faucet → en Finnisch: [1] nostokurki → fi; [2–4] hana → fi Französisch: [1] grue → fr; [2–4] robinet → fr Italienisch: [1] gru → it f; [2–4] rubinetto → it Japanisch: [1] 起重機 (きじゅうき, kijûki) → ja, クレーン (kurēn) → ja; [2–4] 蛇口 (じゃぐち, jaguchi) → ja, 飲み口 (のみくち, nomikuchi) → ja Niederländisch: [1] hijskraan → nl Polnisch: [1] żuraw → pl; [2–4] kran → pl

Russisch: [1–4] кран → ru Schwedisch: [1–4] kran → sv Slowakisch: [1] žeriav → sk Slowenisch: [1] žerjav → sl Sorbisch (Nieder-): [1] kran → dsb, zwigadło → dsb Obersorbisch: [1] kran → hsb, zběhadło → hsb; [2–4] honač → hsb Spanisch: [1] grúa → es; [2] grifo → es; [3] llave → es; [4] espita → es Tschechisch: [1] jeřáb → cs m Türkisch: [2–4] musluk → tr Ungarisch: [1] daru → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Chrane

Niederdeutsch: Schwäbisch: Krana

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kran (Begriffserklärung)“

[1, 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kran“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kran“

[1] canoo.net „Kran“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kran“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

krank