Kotau

Kotau (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kotau	die Kotaus
Genitiv	des Kotaus	der Kotaus
Dativ	dem Kotau	den Kotaus
Akkusativ	den Kotau	die Kotaus

Worttrennung:

Ko·tau Plural: Ko·taus

Aussprache:

IPA: [koˈtaʊ̯], Plural: [koˈtaʊ̯s]

Bedeutungen:

[1] historisch: ehrerbietiger Gruß im Kaiserreich China, indem der Besucher sich auf den Boden wirft und mehrmals mit der Stirn den Boden berührt, besonders auch als Demutsbezeugung vor dem chinesischen Kaiser; chinesische Ehrenbezeigung; Unterwerfungsgeste; chinesische Verbeugung

[2] Umschreibung für Unterwerfung, Eingliederung in eine Rangordnung oder nicht ganz freiwilliges Nachgeben

Herkunft:

über englisch von gleichbedeutend chinesisch: 磕頭 ^→ zh, vereinfacht: 磕头 ^→ zh (Pinyin: kētóu , Wade-Giles: k'o¹-t'ou²) im 20. Jahrhundert entlehnt; aus 磕 (kē) ^→ zh = „schlagen, klopfen“ und 頭 (tóu) ^→ zh = „Kopf“

Synonyme:

[2] Kniefall

Sinnverwandte Wörter:

[1] Proskynese, Prostration, Hofknicks

Oberbegriffe:

[1, 2] Verbeugung, Verehrung, Unterordnung, Gruß

Beispiele:

[1] Nach der Revolution von 1912 und der Ausrufung der Republik China wurde der Kotau offiziell abgeschafft.

[2] Wieder einmal hat eine deutsche Regierung den Kotau vor den USA gemacht.

[2] „Das feiernde Volk huldigt ihm, er nimmt den Kotau mit dem generösen Gestus eines Monarchen entgegen, der seine Untertanen mit einer Erklärung zum hundertjährigen Frieden Beglückt.“

Redewendungen:

[2] einen Kotau machen

Abgeleitete Begriffe:

[2] Kotauhaltung

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] kowtow → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] kowtow → sv; [2] knäfall → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kotau“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kotau“

[1] canoo.net „Kotau“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kotau“

Quellen: