Kostprobe

Kostprobe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kostprobe	die Kostproben
Genitiv	der Kostprobe	der Kostproben
Dativ	der Kostprobe	den Kostproben
Akkusativ	die Kostprobe	die Kostproben

Worttrennung:

Kost·pro·be, Plural: Kost·pro·ben

Aussprache:

IPA: [ˈkɔstˌpʁoːbə]

Hörbeispiele:  Kostprobe ^(Info),  Kostprobe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren

[2] das Ausprobieren von [1]

[3] übertragen: eine kurze Vorführung; ein Beispiel für die Eigenschaften von etwas

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kosten und dem Substantiv Probe

Beispiele:

[1] Nehmen Sie bitte eine Kostprobe unserer neuen Marmelade.

[2] Nach der Kostprobe kaufte er die getestete Marmelade.

[2] „Mit Hilfe der Käsepartikel, die an der Nadel haften bleiben, kann man den Geruch testen und eine Kostprobe durchführen.“

[2] „Vereinbaren Sie einen Besuchstermin für eine Kostprobe in einer der … Kellereien…“

[3] Willst du eine Kostprobe meiner Stärke sehen?

[3] „Cliff öffnete seinen Tornister und breitete einige Kostproben seiner neuesten Forschungsergebnisse auf dem Kneipentisch aus.“

Übersetzungen

 [1] eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren

Englisch: taste → en, sample → en Französisch: échantillon → fr m Italienisch: Portugiesisch: amostra → pt Schwedisch: smakbit → sv u, smakprov → sv

 [2] ?

Englisch: tasting → en Französisch: échantillon → fr m Portugiesisch: degustação → pt f Schwedisch: smakprov → sv

 [3] übertragen: eine kurze Vorführung; ein Beispiel für die Eigenschaften von etwas

Schwedisch: smakprov → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kostprobe“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kostprobe“

[1, 3] The Free Dictionary „Kostprobe“

Quellen: