Kopfgeldjäger

Kopfgeldjäger (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Kopfgeldjäger	die Kopfgeldjäger
Genitiv	des Kopfgeldjägers	der Kopfgeldjäger
Dativ	dem Kopfgeldjäger	den Kopfgeldjägern
Akkusativ	den Kopfgeldjäger	die Kopfgeldjäger

Worttrennung:

Kopf·geld·jä·ger, Plural: Kopf·geld·jä·ger

Aussprache:

IPA: [ˈkɔp͡fɡɛltˌjɛːɡɐ]

Hörbeispiele:

Kopfgeldjäger^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mensch, der Personen sucht, um für deren Auslieferung oder Tötung eine Belohnung zu bekommen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kopfgeld und Jäger

Gegenwörter:

[1] Gesuchter

Weibliche Wortformen:

[1] Kopfgeldjägerin

Oberbegriffe:

[1] Mensch

Beispiele:

[1] In manchen Staaten ist es noch möglich, dass auf Menschen Kopfgelder ausgesetzt werden, also existieren auch noch Kopfgeldjäger.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] privater Kopfgeldjäger, staatlicher Kopfgeldjäger

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Chinesisch: 赏金猎人 (shǎngjīn lièrén) ^→ zh
Englisch: bounty hunter ^→ en
Esperanto: premioĉasisto ^→ eo
Französisch: chasseur de primes ^→ fr m
Griechisch (Neu-): κυνηγός επικυρηγμένων (kinigós epikirigménon) ^→ el m
Italienisch: cacciatore di taglie ^→ it
Japanisch: 賞金稼ぎ (shōkin kasegi) ^→ ja
Niederländisch: premiejager ^→ nl
Polnisch: łowca głów ^→ pl
Portugiesisch: caçador de recompensas ^→ pt
Russisch: наемная убийца (naemnaja ubijca^☆) ^→ ru
Schwedisch: prisjägare ^→ sv
Spanisch: cazador de recompensas ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Kopfgeldjäger“, Seite 645.

[1] Wikipedia-Artikel „Kopfgeldjäger“

[1] Duden online „Kopfgeldjäger“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kopfgeldjäger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kopfgeldjäger“

[1] The Free Dictionary „Kopfgeldjäger“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kopfgeldjäger“

[1] Dieter Götz, Günther Haensch, Hans Wellmann (Herausgeber): Langenscheidt Compact Diccionario Didáctico Alemán - Para aprender alemán en alemán. Originaltitel: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache 1998. 1. (für den spanischsprachigen Bereich) Auflage. Langenscheidt, Barcelona 1999, ISBN 84-95199-49-1, Seite 525, Eintrag „-jäger“, dort das Stichwort „Kopfgeldjäger“