Kopfgeld

Kopfgeld (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Kopfgeld	die Kopfgelder
Genitiv	des Kopfgelds des Kopfgeldes	der Kopfgelder
Dativ	dem Kopfgeld	den Kopfgeldern
Akkusativ	das Kopfgeld	die Kopfgelder

Worttrennung:

Kopf·geld, Plural: Kopf·gel·der

Aussprache:

IPA: [ˈkɔpfˌɡɛlt], Plural: [ˈkɔpfˌɡɛldɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Prämie für das Ergreifen eines gesuchten Verbrechers

[2] pro Person zu zahlender oder ausgezahlter Betrag

Herkunft:

Zusammensetzung aus Kopf und Geld

Synonyme:

[1] Kopfprämie

[2] Kopfpauschale

Oberbegriffe:

[1] Belohnung, Prämie, Geld

[2] Geld

Beispiele:

[1] „So einer mag noch so oft seine goldene Sackuhr ziehen und seine Ringe blitzen lassen, er ist ein Seelenverkäufer, der ein Kopfgeld kriegt für jeden von euch. Wer kann, kehre noch jetzt zurück zur heimatlichen Scholle und trage das Los, das Gott ihm beschieden, in Geduld.“

[2] „Vespasian hatte ihnen freie Religionsübung gestattet, doch mußten sie das Kopfgeld von einem halben Sekel, das sie früher an den Tempelschatz zahlten, an den Kapitolinischen Jupiter entrichten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Kopfgeld aussetzen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Kopfgeldjäger

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bounty → en Französisch: [1] prime de capture → fr f

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] pris på någons huvud → sv; [2] betalning per person → sv, betalning per skalle → sv (ugs.)

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kopfgeld“

[2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kopfgeld“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kopfgeld“

[1] canoo.net „Kopfgeld“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kopfgeld“

Quellen: